ƒAƒƒŠƒJ‚Å””„‚³‚êAreddot Design Award ‚âIndustrial Design Excellence AwardsiIDEAj2008‚È‚ÇA¢ŠE‚Ì–¼‚¾‚½‚éƒfƒUƒCƒ“܂ɋP‚¢‚½“dŽqƒuƒbƒNƒŠ[ƒ_[AuPRS-505vBu“Ç‘‰Æ‚Ì‚½‚߂̖{v‚É“O‚µ‚½‚±‚̃vƒƒ_ƒNƒg‚ªA‚±‚ê‚܂ł̓ǑƒXƒ^ƒCƒ‹‚ð•Ï‚¦‚悤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B’P‹@”\‚Ì‚±‚̃Vƒ“ƒvƒ‹‚ȃvƒƒ_ƒNƒg‚ÍA‚Ü‚³‚Ƀ\ƒj[ƒfƒUƒCƒ“‚̃GƒbƒZƒ“ƒX‚©‚ç¶‚Ü‚ê‚Ü‚µ‚½B
–¸FƒAƒƒŠƒJ‚É‚ÍA”MS‚ȓǑ‰Æ‚ª‚È‚‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB—]‰É‚ðŒ©‚Â‚¯‚Ä‚ÍA‰½û‚à–{‚𔃂¢ž‚ÝA”ð‹’n‚œǑ‚É–¾‚¯•é‚ê‚éB‚»‚ñ‚ȃ‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹‚ª‚²‚“–‚½‚è‘O‚Æ‚¢‚¤•¶‰»‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚Æ‚±‚낪A‚»‚Ì–{‚ª‘å‚«‚¢AŒú‚¢Ad‚¢A’l’i‚àŒˆ‚µ‚ĈÀ‚‚È‚¢B•¶Žš’Ê‚èA‘å‚«‚È”ƒ‚¢•¨‚ɂȂÁ‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·BŠw¶‚½‚¿‚à‘å•ςł·BŠwŠú‚ª•Ï‚í‚邽‚Ñ‚ÉA‹³ˆõ‚ªŽwަ‚µ‚½ƒeƒLƒXƒg‚âŽQl‘‚𔃂¢‘µ‚¦A–ˆ“úŽ‚¿•à‚©‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚킯‚Å‚·‚©‚çB
‚à‚µA–{‚ð“dŽq‰»‚Å‚«‚ê‚ÎA‚±‚ê‚ç‚Ì–â‘è‚ðˆê‹“‚ɃNƒŠƒA‚Å‚«‚Ü‚·B‚»‚±‚ŃAƒƒŠƒJ‚ÌSony Electronics Inc.‚ªŠé‰æ‚µ‚½‚Ì‚ªAProtable Reader SystemA‚‚܂èPRSƒVƒŠ[ƒY‚Å‚µ‚½B‚±‚ê‚ÍAƒfƒWƒ^ƒ‹ƒtƒ@ƒCƒ‹‰»‚³‚ꂽ–{‚ðƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgŒo—R‚Ńpƒ\ƒRƒ“‚Ƀ_ƒEƒ“ƒ[ƒh‚µAƒŠ[ƒ_[»•i‚É“]‘—‚µ‚ēǂނƂ¢‚¤‚à‚ÌBƒlƒbƒgƒ[ƒNƒT[ƒrƒX‚ƈê‘̉»‚µ‚½ƒvƒƒ_ƒNƒg‚Å‚·‚ËB
‰äX‚̃~ƒbƒVƒ‡ƒ“‚Í‚±‚̃vƒƒ_ƒNƒg‚ðŽÀŒ»‚·‚邽‚ß‚ÉAƒlƒbƒgƒ[ƒN‘¤‚ɂ͉½‚ª•K—v‚©AƒŠ[ƒ_[‘¤‚̃†[ƒU[ƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚͂ǂ¤‚ ‚é‚ׂ«‚©‚ðƒfƒUƒCƒ“‚·‚邱‚ÆB‚»‚Ì‚½‚߂ɂÍAƒAƒƒŠƒJ‚̓Ǒ‰Æ‚ª‚Ç‚¤–{‚ðˆµ‚¤‚©Aƒ[ƒJƒ‹‚ÈŽÀ‘Ô‚ð’m‚邱‚Æ‚ªŒ‡‚©‚¹‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½A«—ˆ“I‚ɂ͑¼‚Ì’nˆæ‚Å‚à“WŠJ‚µ‚½‚¢‚½‚ßAƒOƒ[ƒoƒ‹‚ÈŽ‹–ì‚à•K—v‚Å‚·B‚»‚±‚ÅAƒAƒƒŠƒJŒ»’n‚ÌŠJ”ŽÒ‚Ì’mŒb‚ÆŒ©Ž¯‚ðŽØ‚è‚‚ÂA“ú–{‚ц[ƒU[ƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ƃ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ðÅI“I‚ÉŽdã‚°‚邯‚¢‚¤A“ÁŽê‚ŗ̏‚ÅŠJ”‚ªi‚ß‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½B
–¸FƒAƒƒŠƒJ‚Ì“dŽqƒuƒbƒNŽsê‚ÍAPRSƒVƒŠ[ƒYˆÈ‘O‚É‚à‚³‚Ü‚´‚܂ȉ”\«‚ª–Íõ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B—Ⴆ‚ÎA¬à‚ðƒeƒLƒXƒgƒtƒ@ƒCƒ‹‰»‚µ‚Ĕ̔„‚µAƒpƒ\ƒRƒ“‚âPDA‚œǂñ‚Å‚à‚炤A‚Æ‚¢‚¤‚悤‚ÉB‚±‚Ìê‡A•\ަƒfƒoƒCƒX‚͉t»ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC‚Å‚·B‚à‚µ’·ŽžŠÔA”òs‹@‚ňړ®‚·‚é‚È‚çA‚ ‚Ìá¿‚µ‚¢ƒoƒbƒNƒ‰ƒCƒg‚Í–Ú‚É•‰’S‚ƂȂé‚Å‚µ‚傤BŽèŒ³‚ª—h‚ꑱ‚¯‚é“dŽÔ‚ƂȂê‚ÎA‚È‚¨‚³‚ç‚Å‚·B‚»‚±‚ÅPRSƒVƒŠ[ƒY‚Å‚ÍA•\ަƒfƒoƒCƒX‚É“dŽqƒy[ƒp[‚ðÌ—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
“dŽqƒy[ƒp[‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ÍA‚Ü‚³‚ÉŽ†‚È‚ñ‚Å‚·B’†‚ɑѓd‚µ‚½ƒCƒ“ƒN‚ª•‚¶ž‚߂Ă ‚èA“dˆ³‚ŃCƒ“ƒN‚ÌU‚é•‘‚¢‚ð§Œä‚µ‚Ä”’•A”Z’W‚ð•\Œ»‚·‚é‚Ì‚ÅAƒCƒ“ƒN—±Žq‚̃Œƒxƒ‹‚Å‚ÌA‚«‚ßׂ©‚¢•`ŽÊ‚à‰Â”\‚Å‚·B•`‰æŒã‚ÍA“dˆ³‚ð‚©‚¯‚È‚‚Ä‚à‘œ‚ªˆÛŽ‚³‚ê‚é‚Ì‚ÅÈ“d—͂Ȃ¤‚¦AƒoƒbƒNƒ‰ƒCƒg‚ª‚È‚¢‚½‚ß–Ú‚É‚à‚₳‚µ‚¢B‚Ü‚³‚ÉAƒ\ƒj[‚Ì–ÚŽw‚·“dŽqƒuƒbƒN‚ɂ͗‘z“I‚ÆŒ¾‚¦‚Ü‚·B
‚½‚¾‚µA•`‰æ‘¬“x‚ª’x‚¢‚Æ‚¢‚¤Œ‡“_‚à‚ ‚è‚Ü‚·B‰t»ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC‚È‚çA‰æ–ʂ̃XƒNƒ[ƒ‹‚âAƒJ[ƒ\ƒ‹‚̈ړ®‚à‚‘¬‚És‚¦‚Ü‚·‚ªA“dŽqƒy[ƒp[‚ł͂»‚ꂪŠÈ’P‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚µ‚©‚µA‚»‚¤‚¢‚¤ƒpƒ\ƒRƒ“ƒ‰ƒCƒN‚ÈŽg‚¢•û‚ð”rœ‚·‚邱‚Æ‚ÅA‹t‚É–{‚⎆‚Ì—Ç‚³‚ɋ߂¯‚é‚̂ł͂Ȃ¢‚©‚Æl‚¦‚Ü‚µ‚½Bõˆø‚ðŒ©‚é‚¾‚¯‚Å•K—v‚Èî•ñ‚ª‚Ç‚±‚É‚ ‚é‚©‚ð”cˆ¬‚Å‚«Aƒy[ƒW‚ð‚ß‚‚邾‚¯‚ŃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚éBŠî–{“I‚È‚ ‚è•û‚ªç”N‚ð’´‚¦‚Ä‚à•s•ςł ‚éBu–{‚Í‹†‹É‚̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒXv‚Æ‚¢‚¤l‚ª‚¢‚Ü‚·‚ªA‚»‚̂킩‚è‚â‚·‚³‚ðA“dŽq’[––‚Å‚à•\Œ»‚µ‚悤‚ÆŽŽ‚Ý‚½‚̂ł·B
‚»‚±‚ÅA“ÇŽÒ‚ªŠÖS‚ðŽ‚Â‹@”\‚‖ڂɃ_ƒCƒŒƒNƒg‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚邿‚¤Aƒƒjƒ…[‚âõˆø‚ɑΉž‚·‚锎šƒ{ƒ^ƒ“‚ð—pˆÓ‚µ‚Ü‚µ‚½Bƒy[ƒW‘—‚è‚̃{ƒ^ƒ“‚Í2ƒJŠ‚ÉÝ‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒƒjƒ…[‰æ–ʂ̃AƒCƒRƒ“ì‚è‚É‚Í‘Š“–‚È‹c˜_‚ð—v‚µ‚Ü‚µ‚½BƒAƒƒŠƒJl‚ɂ͎©–¾‚̃sƒNƒgƒOƒ‰ƒ€‚àA‘¼‚Ì’nˆæ‚̃†[ƒU[‚ɂ͕K‚¸‚µ‚à‚»‚¤‚ł͂Ȃ¢ƒP[ƒX‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bʼn‚ÌŽsê‚Æ‚È‚éƒAƒƒŠƒJ‚̃†[ƒU[Ž–î‚ðƒŠƒXƒyƒNƒg‚µ‚‚‚àA¢ŠE’†‚ÅŽg‚¦‚é‚à‚̂ɂ·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B