SONY

ƒƒjƒ…[
ƒTƒCƒg“àŒŸõƒ{ƒ^ƒ“

ƒTƒCƒg“àŒŸõƒGƒŠƒA‚ðŠJ‚­



<•ñ“¹Ž‘—¿>
‚±‚±‚ÉŒfÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éî•ñ‚Í”­•\“úŒ»Ý‚Ì•ñ“¹‹@ŠÖŒü‚¯î•ñ‚Å‚·‚̂ŁA ŒŸõ“ú‚Əî•ñ‚ªˆÙ‚È‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ‚Ü‚½AV»•iî•ñ‚̏ꍇA”Ì”„‚ª‚·‚łɏI—¹‚µ‚Ä‚¢‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B
Œ»Ý”­”„‚³‚ê‚Ä‚¢‚鏤•i‚ÉŠÖ‚µ‚ẮA SonyDrive ‚Ì u‰Æ’ë—p‹@Šív ‚© u‹Æ–±—p‹@Šív ‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B
ƒvƒŒƒXƒŠƒŠ[ƒX –ÚŽŸ
1997”N 1ŒŽ 9“ú

V»•i

DVDƒrƒfƒIƒ\ƒtƒg‚̍‚‰æŽ¿‚ȉf‘œ‚ðÄŒ»
‰¹ŠyCDAƒrƒfƒICDiVer.2.0j‚̍ж‚à‰Â”\‚È
DVDƒvƒŒ[ƒ„[wDVP-S7000x@@”­”„


DVP-S7000
CD/ƒrƒfƒICD/DVDƒvƒŒ[ƒ„[wDVP-S7000x
DVP-S7000
wDVP-S7000xi¶jƒ`ƒ^ƒjƒEƒ€ƒOƒŒ[@i‰EjƒS[ƒ‹ƒh

@ƒ\ƒj[‚́ADVDƒrƒfƒIƒ\ƒtƒg‚̍‚‰æŽ¿‰f‘œ‚ðÄŒ»‚·‚éDVDƒvƒŒ[ƒ„[wDVP-S7000x‚ð¤•i‰»‚µA3ŒŽ‚æ‚è”­”„‚µ‚Ü‚·B–{‹@‚́A“–ŽÐ‚ªCD‚ð‚Í‚¶‚ß‚Æ‚·‚éƒfƒWƒ^ƒ‹‹@Ší‚ÌŠJ”­E¤•i‰»‚Å”|‚Á‚Ä‚«‚½ŒõŠwŒnA”¼“±‘́A‰æ‘œˆ³k‹Zp‚É‚æ‚èADVDƒrƒfƒIƒ\ƒtƒg‚̍‚‰æŽ¿‚ȉf‘œA‚‰¹Ž¿‚ȉ¹º‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·BDVDƒrƒfƒIƒ\ƒtƒg‚Ì‘¼A‰¹ŠyCDAƒrƒfƒICDiVer.2.0j‚̍ж‚à‰Â”\‚Å‚·B

Œ^–¼”­”„“ú‰¿ŠiiÅ•Êj–{‘̃Jƒ‰[“–‰ŒŽŽY
CD^ƒrƒfƒICD^DVDƒvƒŒ[ƒ„[
wDVP-S7000x
ƒŠƒ‚ƒRƒ“wRMT-D101Jx•t‘®
3ŒŽ21“ú110,000‰~ƒS[ƒ‹ƒh
ƒ`ƒ^ƒjƒEƒ€ƒOƒŒ[
5,000‘ä

@DVD‚ÍCD‚Æ“¯‚¶’¼Œa12cm‚ÌŒõƒfƒBƒXƒN‚É4.7GB‚Ì‘å—e—ʃf[ƒ^‚ðŽû˜^‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«i•Ð–ʈê‘wƒfƒBƒXƒN‚̏ꍇjA‰æ‘œˆ³k‹Zp‚Æ‚µ‚Ä MPEG2 ‹KŠi‚ðŽg‚¤‚±‚ƂŁA…•½‰ð‘œ“x–ñ500–{‚̍‚‰æŽ¿‰f‘œ‚ð–ñ133•ª*1‹L˜^‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‰f‘œÄ¶‚Æ‚µ‚Ä‚ÌDVD-VideoAƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[•ª–ì‚ÌDVD-ROM‚âADVD-R*2ADVD-RAM*2A‰¹Šy•ª–ì‚ÌDVD-Audio*2‚È‚Ç—lX‚È—p“r‚Å‚Ì—˜—p‚ªl‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B‚Ü‚½21¢‹I‚̃}ƒ‹ƒ`ƒƒfƒBƒAŽž‘ã*3‚ÉŒü‚¯‚āAƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[—pƒf[ƒ^ƒXƒgƒŒ[ƒW‚âƒJ[ƒiƒrƒQ[ƒVƒ‡ƒ“ƒVƒXƒeƒ€AƒQ[ƒ€ƒvƒŒ[ƒ„[“™•L‚¢‰ž—p‚ªŠú‘Ò‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
@¡‰ñ”­”„‚·‚éDVDƒvƒŒ[ƒ„[wDVP-S7000x‚́A“–ŽÐ‚ª“ÆŽ©‚ÉŠJ”­‚µ‚½g“Æ—§ƒfƒ…ƒAƒ‹ƒsƒbƒNƒAƒbƒvh‚𓋍ځACDÄ¶ADVDÄ¶ŠeX‚ɐê—pƒsƒbƒNƒAƒbƒv‚ð—p‚¢‚邱‚Æ‚É‚æ‚èAˆÙ‚Ȃ镨—“Á«‚ðŽ‚ÂŠeƒfƒBƒXƒN‚ɑ΂µAÅ“K‚ȐM†‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚肪‰Â”\‚Å‚·B‚Ü‚½ ƒfƒBƒXƒN‚Ì”½‚è‚â‰ñ“]Žž‚ÌŒX‚«‚ð“d‹C“I‚ÉŒŸo‚µAŒõŽ²‚ðí‚ɃfƒBƒXƒN‚ɑ΂µ‚Đ‚’¼‚ɕۂgƒ`ƒ‹ƒgƒT[ƒ{‹@\h‚ðÌ—p‚µAˆÀ’肵‚½‰f‘œ‚̍ж‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚³‚ç‚ɁgƒfƒWƒ^ƒ‹RFƒvƒƒZƒbƒVƒ“ƒOLSIh‚𓋍ڂµAƒfƒBƒXƒN‚²‚ƂɃWƒbƒ^[’l‚ðƒfƒWƒ^ƒ‹Œv‘ª‚µAƒsƒbƒNƒAƒbƒv‚̃tƒH[ƒJƒX‚âgƒ`ƒ‹ƒgƒT[ƒ{‹@\h“™‚ð“d‹C“I‚ɐ§Œä‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èAƒGƒ‰[ƒŒ[ƒg‚Ì‹É‚ß‚Ä’á‚¢“Ç‚ÝŽæ‚è‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
@‰æ‘œˆ—‚ÉŠÖ‚µ‚ẮADVDƒfƒBƒXƒN‚©‚ç‚Ì8ƒrƒbƒg‚̃f[ƒ^‚ð10ƒrƒbƒg‚É•ÏŠ·‚µA‰‰ŽZˆ—‚ðs‚È‚¤g‰f‘œD^AƒRƒ“ƒo[ƒ^[h‚ðÌ—p‚µA‰f‘œî•ñ‚̍ו”‚܂ł𒉎À‚ɍČ»‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B‰¹º‚́A“–ŽÐ ‚‹‰ƒI[ƒfƒBƒI‚É‚à“‹Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚égƒtƒ‹EƒtƒB[ƒhƒtƒHƒ[ƒh•ûŽ®ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒtƒBƒ‹ƒ^[h‚âgƒJƒŒƒ“ƒgEƒpƒ‹ƒXD^AƒRƒ“ƒo[ƒ^[h‚ðÌ—p‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èA‚‰¹Ž¿Ä¶‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
@‚³‚ç‚É“–ŽÐ“ÆŽ©‚́gƒXƒ€[ƒYIPƒT[ƒ`h‚ðŽÀŒ»BŽ©ŽÐŠJ”­‚ÌMPEG VideoƒfƒR[ƒ_[LSI‚ð‚‘¬32ƒrƒbƒgRISCƒ`ƒbƒvƒ}ƒCƒNƒƒvƒƒZƒbƒT[‚Ő§Œä‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èAˆ³kƒtƒH[ƒ}ƒbƒg‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚çA³‹t•ûŒü‚Ö‚Ì“®‚«‚Ì‚È‚ß‚ç‚©‚ȃXƒ[EƒRƒ}‘—‚è“™‘½Ê‚È•Ï‘¬Ä¶‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B
@–{‹@‚̓z[ƒ€ƒVƒAƒ^[ƒ†[ƒU[‚ÌŽ‹’®ƒXƒ^ƒCƒ‹‚ð’Ç‹‚µ‚½gƒe[ƒuƒ‹ƒgƒbƒvƒŠƒ‚ƒRƒ“h‚ð‘•”õAgƒNƒŠƒbƒNƒWƒ‡ƒOƒVƒƒƒgƒ‹h“™‚𓋍ڂµA•Ï‘¬Ä¶Žž‚Ì‘€ì«‚ðl—¶‚µ‚½ÝŒv‚ð}‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
*1
•½‹Ï‰f‘œ“]‘—ƒŒ[ƒg3.5Mbps^5.1ch‰¹º‚RŒ¾Œê^ƒTƒuƒ^ƒCƒgƒ‹Žš–‹4Œ¾ŒêŽû˜^‚̏ꍇB
*2
Œ»Ý DVD-RADVD-RAMADVD-Audio‚Ì3ƒtƒH[ƒ}ƒbƒg‚́A‹KŠi‰»‚ÉŒü‚¯‚ÄŒŸ“¢’†‚Å‚·B
*3
“–ŽÐ‚ł́A2000”NŽž“_‚Å‚Ì‘S¢ŠE‚ÌDVDƒrƒfƒIƒvƒŒ[ƒ„[‚ÌŽù—v‚ð–ñ1,000–œ‘äADVD-ROMƒhƒ‰ƒCƒu‚ð–ñ3,000–œ‘äi1‰­‘ä‚̃pƒ\ƒRƒ“‚Ì30“‚É“‹Új‚ÆŒ©ž‚ñ‚Å‚¨‚è‚Ü‚·B



œŽå‚È“Á’·
1.@“ÆŽ©ŠJ”­g“Æ—§ƒfƒ…ƒAƒ‹ƒsƒbƒNƒAƒbƒvh‚𓋍Ú
“–ŽÐ‚ª“ÆŽ©‚ÉŠJ”­‚µ‚½g“Æ—§ƒfƒ…ƒAƒ‹ƒsƒbƒNƒAƒbƒvh‚𓋍ځADVDƒfƒBƒXƒN—p‚É”g’·650nm‚̃Œ[ƒU[AƒrƒfƒICD‚Ɖ¹ŠyCD—p‚É”g’·780nm‚̃Œ[ƒU[‚ƁAŠeX‚ɐê—pƒsƒbƒNƒAƒbƒv‚ðÌ—p‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èAˆÙ‚Ȃ镨—“Á«‚ð‚à‚ŠeƒfƒBƒXƒN‚ɑ΂µAÅ“K‚ȐM†‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è‚ð‰Â”\‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½ ‚Q‘w•ûŽ®‚ÌDVDƒfƒBƒXƒNi—e—Ê8.5GBj‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è‚à‰Â”\‚Å‚·B

2.@gƒfƒWƒ^ƒ‹RFƒvƒƒZƒbƒVƒ“ƒOLSIh‚̗̍p
gƒfƒWƒ^ƒ‹RFƒvƒƒZƒbƒVƒ“ƒOLSIh‚ðÌ—pAƒfƒBƒXƒN‚²‚ƂɃWƒbƒ^[’l‚ðƒfƒWƒ^ƒ‹Œv‘ª‚µAƒfƒBƒXƒN‚̌‘̍·AŠÂ‹«‚âŒoŽž‚É‚æ‚éƒfƒBƒXƒN‚̕ω»‚ȂǂɃvƒŒ[ƒ„[‚ª‘Ήž‚Å‚«‚éÝŒv‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚èÅ’á‚̃Gƒ‰[ƒŒ[ƒgó‘ԂŐM†‚ð“Ç‚ÝŽæ‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«AˆÀ’肵‚½ƒfƒBƒXƒN‚̍ж‚ª‰Â”\‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B

3.@gƒ`ƒ‹ƒgƒT[ƒ{‹@\h‚Ì“±“ü
ƒfƒBƒXƒN‚Ì”½‚è‚â‰ñ“]Žž‚ÌŒX‚«‚ð“d‹C“I‚ÉŒŸo‚µAŒõŽ²‚ðí‚ɃfƒBƒXƒN‚ɑ΂µ‚Đ‚’¼‚ɕۂgƒ`ƒ‹ƒgƒT[ƒ{‹@\h‚𓱓ü‚µADVDƒfƒBƒXƒN‚̈À’肵‚½Ä¶‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

4.@10ƒrƒbƒg•ÏŠ·‚́g‰f‘œD^AƒRƒ“ƒo[ƒ^[h‚̗̍p
‰æ‘œˆ—‚É‚¨‚¢‚ẮADVDƒfƒBƒXƒN‚©‚ç‚Ì8ƒrƒbƒg‚̃f[ƒ^‚ð10ƒrƒbƒg‚É•ÏŠ·A‰‰ŽZˆ—‚ðs‚È‚¢AÅI’i‚ÌD^AƒRƒ“ƒo[ƒg‚Å‚à10ƒrƒbƒg‚̏ˆ—‚ð‚·‚ég‰f‘œD^AƒRƒ“ƒo[ƒ^[h‚ðÌ—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‰f‘œî•ñ‚̍ו”‚܂ł𒉎À‚ɁAƒAƒiƒƒOM†‚Æ‚µ‚ăeƒŒƒr“™‰f‘œ‹@Ší‚ɏo—Í‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B

5.@gƒfƒWƒ^ƒ‹ƒrƒfƒIƒmƒCƒYƒŠƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“iDNRj‰ñ˜Hh‚Ì“‹Ú
zŠÂŒ^ƒmƒCƒYƒŠƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“‰ñ˜H‚ðƒx[ƒX‚Æ‚µ‚½gƒfƒWƒ^ƒ‹ƒrƒfƒIƒmƒCƒYƒŠƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“iDNRj‰ñ˜Hh‚ŁAƒrƒfƒIM†‚©‚çƒmƒCƒY¬•ª‚ÆŽv‚í‚ê‚éM†‚𕪗£A’Šo‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èA“®‰æÄ¶’†‚̐Î~•”•ªi”wŒi‚Ȃǁj‚ÉŒ»‚í‚ê‚éƒmƒCƒY‚ÌŒ¸­‚ð}‚èAƒ`ƒ‰ƒcƒL‚̏­‚È‚¢‰f‘œ‚̍Č»‚ð‰Â”\‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B–{‹@”\‚̓rƒfƒICD‚É‚à—LŒø‚Å‚·B

6.@“ÆŽ©‚́gƒtƒ‹EƒtƒB[ƒhƒtƒHƒ[ƒh•ûŽ®ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒtƒBƒ‹ƒ^[hÌ—p
‰Â’®‘шæ“à‚̋ɂ߂fl³‚¢ƒmƒCƒY‚ðœ‹Ž‚µA‚Ü‚½¬‚³‚¢ƒŒƒxƒ‹‚̐M†ƒNƒIƒŠƒeƒB‚ð‘啝‚ɉü‘P‚µ‚āA—]‰C‚âƒz[ƒ‹Š´‚Æ‚¢‚Á‚½—̈æ‚ō‚‚¢•\Œ»”\—Í‚ª“¾‚ç‚ê‚é“ÆŽ©‚́gƒtƒ‹EƒtƒB[ƒhƒtƒHƒ[ƒh•ûŽ®ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒtƒBƒ‹ƒ^[h‚ðÌ—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

7.@gƒJƒŒƒ“ƒgEƒpƒ‹ƒXD^AƒRƒ“ƒo[ƒ^[h‚Ì“‹Ú
“dˆ³•Ï“®‚̉e‹¿‚Æ‚ÍŒ´—“I‚É–³‰‚Å‚ ‚éãA‰‰ŽZ‰ñ˜H‚̃mƒCƒY‚̉e‹¿‚ðŽó‚¯‚É‚­‚¢gƒJƒŒƒ“ƒgEƒpƒ‹ƒXD^AƒRƒ“ƒo[ƒ^[h‚É‚æ‚èA’®Š´ã‹É‚߂đ啝‚ȉ¹Ž¿Œüã‚ðŽÀŒ»B‰œs‚«Š´‚ ‚Ó‚ê‚鉹Ž¿‚ðÄŒ»‚µ‚Ü‚·B

8.@gRƒRƒAƒgƒ‰ƒ“ƒXhÌ—p‚̍‚•iˆÊÝŒv
ƒrƒfƒI•”‚ƃI[ƒfƒBƒI•”‚Ì“dŒ¹‚ð“Æ—§‚Æ‚µAƒI[ƒfƒBƒI“dŒ¹•”‚ɂ́gRƒRƒAƒgƒ‰ƒ“ƒXh‚ðÌ—pBƒgƒ‰ƒ“ƒX‚Ì“SS‚ðØ‚ê–Ú‚È‚­’f–Ê‚ð‰~Œ`‚̃h[ƒiƒbƒcó‚É‚·‚邱‚ƂŁAŽ¥‘©˜R‰k‚ƐU“®‚ð‘啝‚ÉŒ¸­‚³‚¹AƒNƒŠ[ƒ“‚È“dŒ¹‹Ÿ‹‹‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ü‚·B

9.@‘€ì«‚ð’Ç‹‚µ‚½gƒXƒ€[ƒYIPƒT[ƒ`h‚̗̍p
“–ŽÐ“ÆŽ©‚́gƒXƒ€[ƒYIPƒT[ƒ`h‚ðÌ—pBˆ³kƒtƒH[ƒ}ƒbƒg‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚çA³‹t•ûŒü‚Ö‚Ì“®‚«‚Ì‚È‚ß‚ç‚©‚ȃXƒ[EƒRƒ}‘—‚è“™‘½Ê‚È•Ï‘¬Ä¶‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B

10.@ƒjƒ…[ƒXƒ^ƒCƒ‹gƒe[ƒuƒ‹ƒgƒbƒvƒŠƒ‚ƒRƒ“h‚𓋍Ú
ƒz[ƒ€ƒVƒAƒ^[ƒ†[ƒU[‚ÌŽ‹’®ƒXƒ^ƒCƒ‹‚ð’Ç‹‚µ‚½gƒe[ƒuƒ‹ƒgƒbƒvƒŠƒ‚ƒRƒ“h‚𓋍ځA‰Â•Ï‘¬Ä¶Žž‚à‰æ–Ê‚©‚王ü‚ðŠO‚·‚±‚Æ‚È‚­‘€ì‰Â”\‚ȁgƒNƒŠƒbƒNƒWƒ‡ƒOƒVƒƒƒgƒ‹h“™‚ð‘•”õ‚µA‘€ì«‚ðl—¶‚µ‚½ÝŒv‚ð}‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B

11.@ƒhƒ‹ƒr[*4ƒfƒWƒ^ƒ‹‘Ήž*5
ŒõƒfƒWƒ^ƒ‹’[Žq‚Ü‚½‚Í“¯Ž²ƒfƒWƒ^ƒ‹’[Žq‚ŁAŠO•”‚̃hƒ‹ƒr[ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒvƒƒZƒbƒT[‚Ɛڑ±‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èAÅ‘å5.1ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹‚̃fƒWƒ^ƒ‹ƒTƒ‰ƒEƒ“ƒh‰¹º‚Ńz[ƒ€ƒVƒAƒ^[‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B

12.@ƒXƒg[ƒŠ[“WŠJ‚È‚Ç‚ðŒ©‚él‚ª‘I‚ׂégƒ}ƒ‹ƒ`ƒXƒg[ƒŠ[‹@”\h*5“‹Ú

13.@Œ©‚½‚¢ƒAƒ“ƒOƒ‹‚ɐ؂è‘Ö‚¦‰Â”\‚ȁgƒ}ƒ‹ƒ`ƒAƒ“ƒOƒ‹‹@”\h*5“‹Ú

14.@Å‘å32Œ¾Œê‚ÌŽš–‹AÅ‘å8Œ¾Œê‚̐‚«‘Ö‚¦‚ðŽû˜^‰Â”\‚Æ‚·‚égƒ}ƒ‹ƒ`Œ¾Œê‹@”\h*5“‹Ú

15.@16F9‚̃ƒCƒh‰f‘œ‚ð‚¨ŽèŽ‚¿‚̃eƒŒƒr‚ɍ‡‚킹‚Đ؂è‘Ö‚¦Ä¶‰Â”\*5

*4@ƒhƒ‹ƒr[‚̓hƒ‹ƒr[ƒ‰ƒ{ƒ‰ƒgƒŠ[ƒY‚Ì“o˜^¤•W‚Å‚·B
*5@–{‹@”\‚͑Ήž‚µ‚½ƒ\ƒtƒg‚݂̂ɉ”\‚Å‚·B


œŽå‚ÈŽd—l

Œ`@Ž®CD^DVDƒvƒŒ[ƒ„[
M†•ûŽ®NTSCƒJƒ‰[•ûŽ®iEIAJj*6
‰¹ºŽü”g”“Á«DVDiPCMÄ¶Žžj@2Hz`22kHzi}0.5dBj
CD@2Hz`20kHzi}0.5dBj
‰¹ºSN”ä107dBˆÈãiEIAJj
‰¹º‚’²”g˜c‚Ý—¦0.0028“ˆÈ‰ºiEIAJj
‰¹ºƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒNƒŒƒ“ƒW97dBˆÈã
ƒƒEEƒtƒ‰ƒbƒ^[‘ª’èŒÀŠEi}0.001“ W PEAKjˆÈ‰ºiEIAJj
o—Í’[Žqi‰f‘œŒnjƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‰f‘œ@ƒsƒ“ƒWƒƒƒbƒN~3
@@@@@S‰f‘œ@4ƒsƒ“ƒ~ƒjDIN~1
@@@@@ƒRƒ“ƒ|ƒWƒbƒg‰f‘œ@ƒsƒ“ƒWƒƒƒbƒN~1
i‰¹ºŒnjŒõƒfƒWƒ^ƒ‹@ŠpŒ^ƒRƒlƒNƒ^[
@@@@@“¯Ž²ƒfƒWƒ^ƒ‹@ƒsƒ“ƒWƒƒƒbƒN~1
@@@@@ƒI[ƒfƒBƒI@ƒsƒ“ƒWƒƒƒbƒN~2@2Œn“
@@@@@ƒwƒbƒhƒzƒ“@ƒXƒeƒŒƒI•W€ƒWƒƒƒbƒN~1
ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹S“ü—̓‚ƒmƒ‰ƒ‹ƒ~ƒj~1
“d@Œ¹AC100V,50^60Hz
Á”ï“d—Í28W
Å‘åŠOŒ`¡–@430~111~395mmi•~‚‚³~‰œs‚«j
Ž¿@—Ê7.0kg
‹–—e“®ì‰·“x5`35Ž
‹–—e“®ìŽ¼“x5`90“
*6j@EIAJi“ú–{“dŽq‹@ŠBH‹Æ‰ïj‹KŠi‚É‚æ‚鑪’è’l‚Å‚·B
‚¨‹q—l‚©‚ç‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹æF
ƒ\ƒj[iŠ”j‚¨‹q—l‚²‘Š’kƒZƒ“ƒ^[
“Œ‹ž@@03-5448-3311
–¼ŒÃ‰®@052-232-2611
‘åã@@06-539-5111