<報道資料>
ここに掲載されている情報は発表日現在の報道機関向け情報ですので、 検索日と情報が異なる可能性があります。 また、新製品情報の場合、販売がすでに終了している場合があります。 あらかじめご了承ください。
現在発売されている商品に関しては、 SonyDrive の 「家庭用機器」「業務用機器」 をご覧ください。
プレスリリース 目次
1997年 3月 11日

新製品

中日・日中辞典に1万5千語の発音データを加え、
8cm CD-ROMに収録した電子ブックプレーヤー『DD-CH10』発売


DD-CH10
電子ブックプレーヤー『DD-CH10』


 ソニーは、8cm CD-ROMに文字・画像・音声を収録した“電子ブックTM”を再生する電子ブックプレーヤーの新機種“小学館編中日/日中辞典統合版”『DD-CH10』を発売します。
型   名発 売 日価格(税別)当初月産
電子ブックプレーヤー
“小学館編中日/日中辞典統合版”

『DD-CH10』
4月20日42,000円2,000台

 本機は、新規開発された中国語(北京語)文字対応の電子ブックプレーヤー“データディスクマン”と1枚のCD-ROMに小学館の「中日辞典」と「日中辞典」を統合版として収めた“電子ブックTM”をセットにした電子中日/日中辞典です*1
 “小学館編中日/日中辞典統合版”は、中日辞典に言葉の見出し漢字となる‘親字*2’約1.3万字/見出し語約8.5万語、日中辞典に見出し語約8.3万語の合計約18.1万語を収録しています。加えて、中国語習得に重要である正確な発音が聞ける豊富な音声データ(全親字・重要語計約1.5万語+会話340文) を収録しており、内蔵スピーカーで聞くことができます。
 “データディスクマン”本体は、膨大なデータから素早く必要な言葉の意味を調べるため、多彩な検索機能を搭載しています。「ピンイン検索*3」は親字や言葉の中国語による読み方をローマ字で入力し、検索できる機能です。さらに、ピンインと中国語の発音分類(声調*4)を組み合わせることにより、検索結果の絞り込みを行うことができます。
 また、初級者にも扱い易い機能として、中国語での読み方が判らない親字を日本語読みから検索する「日本語読み検索」と、日本語読みが出来ない漢字も部首名と総画数から検索できる「部首/画数検索」を採用しています。


*1「電子ブックTM」はソニー(株)の商標です。同梱の電子ブックはEBXA-Cのマークのあるハードでのみ使用可能です。
*2「親字」:中国語辞書で言葉の見出しとなる漢字1文字。(例:“北京”の親字は“北”)
*3「ピンイン」:中国語のローマ字による表音表記。中華人民共和国で1958年に正式採用されました。
*4「声調」:中国語の漢字の発音分類。同じ読みでも声調が異なると意味も異なる。



●主な特長
1. 中国語文字対応仕様採用
中国語文字(北京語)を表示できる仕様を新規作成することにより、電子ブック初の中国語辞書を実現しました。中国語文字対応電子ブックに加えて、市販の電子ブックもご使用いただけます。

2. ネイティブスピーカーによる中国語発音を豊富に収録
中国語習得に重要である正確な発音を聞くことができます。

3. 多彩な検索機能
(1)ピンイン検索(前方一致):中国語のローマ字による表音表記方法で、言葉の読み方が判っているときの検索方法です。親字と言葉を検索できます。

例:北京は「ベイジン」と発音するので、「BEIJING」と入力する。

また「声調入力」をすれば、さらに検索結果を絞り込めます。入力方法は中国語ワープロなどで普及している音節+声調の方式をもとにしました。
Example

(2)ピンイン検索(後方一致):ピンイン表記の言葉の末尾から該当する言葉を検索できます。

(3)親字検索(日本語読み):中国語での読み方が判らない親字を日本語読みで検索できます。音読み、訓読みのどちらでも検索可能です。

(4)親字検索(部首/画数):日本語読みができない親字を部首名と総画数で検索できます。

4. 画数の多い文字でも見易くなる“拡大文字表示”採用
12画以上の親字には拡大文字が用意されているので、読みにくい親字も読みやすくなります。


5. 検索済の言葉を呼び出せる“履歴”機能
検索した言葉を最大9件まで自動的に記憶し、いつでも瞬時に呼び出すことが可能です。

6. 音楽用の8cm CDも再生可能
専用CDシングルキャディー「DD-CD1」(別売)を使用することにより、シングルCDの音楽もお楽しみいただけます。

●主な仕様
ソフト小学館編「中日/日中辞典」統合版×1枚
    中日辞典(親字約1.3万字/見出し語約8.5万語
    日中辞典(見出し語約8.3万語)

中国語フォント
北京國安資訊設備公司
ハード出力ヘッドホンジャック(ステレオミニ)、
スピーカー(モノラル)
電源単三型アルカリ乾電池×4、
AC100V 50/60Hz カー電源12V
(別売カーバッテリーコード「DCC-E260」使用)
消費電力約1.6W
再生時間約14.0時間(パターン測定時、アルカリ乾電池使用)
約6.5時間(連続測定時、アルカリ乾電池使用)
外形寸法約160×34×110mm(幅/高さ/奥行き、最大突起物含まず)
質量約350g(乾電池、電子ブック含まず)
約480g(乾電池、電子ブック含む)
主な付属品ACアダプター×1など

※ お客様からのお問い合わせ先 :
ソニー(株)お客様ご相談センター
東京 03-5448-3311
名古屋 052-232-2611
大阪 06- 539-5111