SONY

ƒƒjƒ…[
ƒTƒCƒg“àŒŸõƒ{ƒ^ƒ“

ƒTƒCƒg“àŒŸõƒGƒŠƒA‚ðŠJ‚­



ƒvƒŒƒXƒŠƒŠ[ƒX

< •ñ“¹Ž‘—¿ >

‚±‚±‚ÉŒfÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éî•ñ‚́A”­•\“úŒ»Ý‚̏î•ñ‚Å‚·B ŒŸõ“ú‚Əî•ñ‚ªˆÙ‚È‚é‰Â”\«‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚̂ŁA ‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢BŒ»Ý”­”„‚³‚ê‚Ä‚¢‚鏤•i‚ÉŠÖ‚µ‚ẮAƒ\ƒj[ƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO(Š”)uSonyDrivev‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B
ƒ\ƒj[ƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO(Š”)”­•\‚̍L•ñ”­•\•¶(ƒ\ƒj[»•i“™)‚Í‚±‚¿‚ç‚Ì–ÚŽŸ‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B
2001”N 2ŒŽ 26“ú



ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgƒƒ{ƒbƒgg‚`‚h‚a‚niƒAƒCƒ{jhw‚d‚q‚r-‚Q‚P‚Ox
t‚¾‚¯‚̐VFi‚QF/ƒIƒŒƒ“ƒWAƒzƒƒCƒgjŠúŠÔŒÀ’è‚ɂĎ󒍔̔„

`ƒ\ƒj[‚̃‰ƒCƒZƒ“ƒX‹Ÿ—^‚É‚æ‚èAƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‰ïŽÐ‚©‚çVƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒ\ƒtƒg2ƒ^ƒCƒgƒ‹”­”„`
@ƒ\ƒj[‚́AŽ©—¥Œ^ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgƒƒ{ƒbƒgg‚`‚h‚a‚nh2 nd GENERATIONi‘æ2¢‘ãj w‚d‚q‚r-‚Q‚P‚Ox‚̏t‚¾‚¯‚̐VFi‚QF/ƒIƒŒƒ“ƒWAƒzƒƒCƒgj‚ðŠúŠÔŒÀ’è‚ɂĎ󒍔̔„‚µ‚Ü‚·B –”Aƒ‰ƒCƒZƒ“ƒXŒ_–ñ‚µ‚½ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‰ïŽÐ2ŽÐ‚æ‚èA‚`‚h‚a‚n‚ÌŠy‚µ‚Ý•û‚ðL‚°‚éV‚µ‚¢‚`‚h‚a‚n|‚—‚‚’‚…iƒƒ‚ƒŠ[ƒXƒeƒBƒbƒN‚̃AƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒ\ƒtƒgj‚Qƒ^ƒCƒgƒ‹‚ð”­”„‚µ‚Ü‚·B“¯ƒ\ƒtƒg‚̓\ƒj[(Š”)‚æ‚èŽó’”Ì”„’v‚µ‚Ü‚·B

¡t‚¾‚¯‚̐VF‚`‚h‚a‚nŠúŠÔŒÀ’è”Ì”„
@ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgƒƒ{ƒbƒgg‚`‚h‚a‚nh‚Ì2 nd@GENERATIONi‘æ2¢‘ãjw‚d‚q‚r-‚Q‚P‚Ox‚͍ð”N11ŒŽ‚Ì”­”„ˆÈ—ˆA“úE•ÄE‰¢E`EƒVƒ“ƒKƒ|[ƒ‹‚Å‚²D•]‚¢‚½‚¾‚«A2ŒŽ‰º{Žž“_‚ŁA‘æˆê¢‘ã‚Ì‘”Ì”„‘̐”‚ð‰z‚¦‚é–ñ46,000‘̂̐\‚µž‚݂𒸂¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B]—ˆ‚̃S[ƒ‹ƒhAƒVƒ‹ƒo[Aƒuƒ‰ƒbƒN‚Ì3F‚ɉÁ‚¦‚`‚h‚a‚n‚̈á‚Á‚½–£—Í‚ðŠy‚µ‚ñ‚Å‚¢‚½‚¾‚­‚½‚߂ɏt‚¾‚¯‚̐VFi‚QF/ƒIƒŒƒ“ƒWAƒzƒƒCƒgj‚ð3ŒŽ1“ú`20“ú‚ÌŠúŠÔŒÀ’è‚ɂĎ󒍔̔„AgƒJƒ‰[ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“Spring2001h‚Æ‚µ‚ďt‚̃Lƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚ðŽÀŽ{‚µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚Æ‚µ‚ÄŠúŠÔ“à‚É“¯¤•i‚ð‚¨\‚µž‚Ý‚¢‚½‚¾‚¢‚½•û‚ɂ́A‚`‚h‚a‚n‚ªŠy‚µ‚¢ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ð”â˜I‚·‚ég‚¨Šy‚µ‚݃\ƒtƒgSpring2001iƒƒ‚ƒŠ[ƒXƒeƒBƒbƒN”ñ”„•ijh‚ð—pˆÓ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

Œ^@–¼Žó’ŠJŽn“úŠó–]¬”„‰¿Ši
Ž©—¥Œ^ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgƒƒ{ƒbƒgg‚`‚h‚a‚nh
w‚d‚q‚r-‚Q‚P‚Ox
`AIBO ƒJƒ‰[ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“Spring 2001`
–ƒJƒ‰[iƒIƒŒƒ“ƒWAƒzƒƒCƒgj
2F‚©‚çD‚«‚ȐF‚ð‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·
2001”N3ŒŽ1“ú‚©‚ç
3ŒŽ20“ú‚Ü‚Å
150,000‰~
iÅ•Êj

@®A]—ˆ‚̃S[ƒ‹ƒhAƒVƒ‹ƒo[Aƒuƒ‰ƒbƒN‚Ì‚`‚h‚a‚nw‚d‚q‚r-‚Q‚P‚Ox‚́Aˆø‚«‘±‚«ŠúŠÔE”—Ê‚ðŒÀ’肹‚¸‚É‚¨\‚µž‚Ý‚ðŽó‚¯•t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

¡ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‰ïŽÐ‚©‚çV‚µ‚¢‚`‚h‚a‚n|‚—‚‚’‚…2ƒ^ƒCƒgƒ‹”­”„
@‚±‚Ì‚½‚Ñ”­”„‚·‚é‚QŽí—ނ̐V‚`‚h‚a‚n|‚—‚‚’‚…iƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒ\ƒtƒgj‚ÍŽŸ‚Ì•\‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B‚±‚̃\ƒtƒgƒEƒFƒA‚Í“ú–{‚Ì‚Ý‚Ì”­”„‚Æ‚È‚èAƒ\ƒj[iŠ”j‚æ‚èŽó’”Ì”„‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B


ƒ^ƒCƒgƒ‹ Šó–]¬”„‰¿Ši Žó’ŠJŽn“ú ”­”„Œ³
i1j‚`‚h‚a‚n‚Ì‚¨˜bŠG–{ƒVƒŠ[ƒY
wƒuƒ‹[‚Ì–`Œ¯
`ƒsƒ“ƒN‚̃{[ƒ‹‚̔閧x
12,900‰~
iÅ•Êj
3ŒŽ1“ú` (—L)ƒlƒNƒXƒg
ƒtƒ@ƒEƒ“ƒf[ƒVƒ‡ƒ“
i2jg‚`‚h‚a‚n‚Æ‚ ‚»‚ځE
ƒJ[ƒhƒQ[ƒ€•Òh
18,000‰~
iÅ•Êj
3ŒŽ1“ú` ƒCƒ}ƒWƒjƒAiŠ”j
Šé‰æŠJ”­FƒI[ƒpƒXiŠ”j

i1j‚`‚h‚a‚n‚Ì‚¨˜bŠG–{ƒVƒŠ[ƒYwƒuƒ‹[‚Ì–`Œ¯`ƒsƒ“ƒN‚̃{[ƒ‹‚̔閧x‚ł́A‚`‚h‚a‚n‚ª‚©‚í‚¢‚¢”ò‚яo‚·ŠG–{‚ðŽg‚Á‚Ä‚¨˜b‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B
i2jg‚`‚h‚a‚n‚Æ‚ ‚»‚ځEƒJ[ƒhƒQ[ƒ€•Òh‚ł́A‚`‚h‚a‚n‚ƈꏏ‚ɃJ[ƒhƒQ[ƒ€‚Å—V‚ׂ܂·BƒQ[ƒ€‚ÌŽí—Þ‚Í5Ží—Þ‚Å‚·B

@ƒ\ƒj[‚́A¡Œã‚à‚`‚h‚a‚n‚Ì‚³‚Ü‚´‚Ü‚ÈŠy‚µ‚Ý‚ðL‚°‚Ä‚¢‚­‚½‚߁AƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒ\ƒtƒg‚Ì‹Ÿ‹‹‘̐§‚𐮂¦AƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgƒƒ{ƒbƒgŽsê‚̈ê‘w‚ÌŠˆ«‰»‚ÆŠg‘å‚ð}‚Á‚Ä‚Ü‚¢‚è‚Ü‚·B

y‚²w“ü•û–@z
¡‚`‚h‚a‚nƒJƒ‰[ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“Spring 2001‚Ì‚¨\‚µž‚݂ɂ‚¢‚Ä
*‚¨\ž‚ÝŽó•tŠúŠÔF 2001”N3ŒŽ1“úi–؁j`3ŒŽ20“úi‰Îj‚Ü‚Å
*ŠúŠÔ“à‚Ɏ󒍂µ‚½”—ʂ𐶎Y‚µA3ŒŽã{ˆÈ~‡ŽŸo‰×‚·‚é—\’è‚Å‚·B
*“ú–{‚Ì‚Ý‚Ì”­”„‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
¡‚`‚h‚a‚n|‚—‚‚’‚…iƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒ\ƒtƒgj‚Ì‚¨\‚µž‚݂ɂ‚¢‚Ä
*‚¨\ž‚ÝŽó•tŠJŽnF2001”N3ŒŽ1“úi–؁j‚æ‚è
*“ú–{‚Ì‚Ý‚Ì”­”„‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
yƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgz
g‚`‚h‚a‚nhƒz[ƒ€ƒy[ƒW@http://www.aibo.com *24ŽžŠÔŽó•t
¦ã‹LURL‚́@http://www.sony.jp/products/Consumer/aibo/index.html@‚ɕύX‚³‚ê‚Ü‚µ‚½
y“d˜bz
‚O‚T‚V‚O\‚O‚O‚W‚W‚P‚P
*Œg‘Ñ“d˜bEPHS‚©‚ç‚́A03-5470-0666
*Še“úi“y“úŠÜ‚ށjŒß‘O10Žž‚©‚çŒßŒã6Žž‚Ü‚ÅŽó•t
yAIBOŽæ‚舵‚¢“X•ÜieAIBOƒVƒ‡ƒbƒvfjz
ˆê•”‚Ì•S‰Ý“XAƒC[Eƒ\ƒj[ƒVƒ‡ƒbƒv‚Ȃǂ́gAIBOƒVƒ‡ƒbƒvh‚Å’•¶‚ðŽó•t‚¯‚Ü‚·B

¡ ƒJƒ‰[ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“Spring2001¤•i“WŽ¦—\’èi‚²ŽQlj
ƒ\ƒj[ƒrƒ‹i“Œ‹žE‹âÀj2ŒŽ27“úi‰Îj`3ŒŽ20“úi‰Îj
ƒ\ƒj[ƒ^ƒ[i‘åãESÖ‹´j2ŒŽ27“úi‰Îj`3ŒŽ20“úi‰Îj
‚Ü‚½A3ŒŽ3“úi“yjE3ŒŽ4“úi“új‚Í“Œ‹ž‹âÀƒ\ƒj[ƒrƒ‹‘Oƒ\ƒj[ƒXƒNƒGƒA‚ɂāAVF‚Ì‚`‚h‚a‚n‚Æ‹L”OŽÊ^‚ðŽB‚Á‚½‚èAŽ©—R‚É—V‚ׂéƒCƒxƒ“ƒg‚ðŠJÃB

Eg‚`‚h‚a‚nh‚¨‚æ‚сg‚`‚h‚a‚nƒƒSh‚̓\ƒj[iŠ”j‚̏¤•W‚Ü‚½‚Í“o˜^¤•W‚Å‚·
E‚»‚Ì‘¼A‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚鐻•i–¼‚ÍŠeŽÐ‚̏¤•W‚Ü‚½‚Í“o˜^¤•W‚Å‚·B


–•ñ“¹ŠÖŒW‚©‚ç‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹æ
¡ƒ\ƒj[Š”Ž®‰ïŽÐ L•ñ•” “d˜bF03-5448-2200
E‚`‚h‚a‚n‹y‚ÑŠÖ˜A¤•i/ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒ\ƒtƒgu‚`‚h‚a‚n‚Ì‚¨˜bŠG–{ƒVƒŠ[ƒYv
¡ƒCƒ}ƒWƒjƒAŠ”Ž®‰ïŽÐ@@@ “d˜b: 03-3343-8900
EƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒ\ƒtƒgu‚`‚h‚a‚n‚Æ‚ ‚»‚ÚƒJ[ƒhƒQ[ƒ€•Òv
¡AIBO PRŽ––±‹Ç “d˜bF03-3486-6222
E AIBO–{‘Ì‚Ì•ñ“¹—p‚¨‘ݏo‚ÉŠÖ‚·‚邨–â‚¢‡‚킹


*‚¨‹q—l‚©‚ç‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹 ‚¨‚æ‚уJƒ^ƒƒO¿‹æ
¡AIBO ƒVƒ‡ƒbƒv
y“d˜bz@0570-00-8811i‚½‚¾‚µAŒg‘Ñ“d˜bEPHS‚ðœ‚­j
–Œg‘Ñ“d˜bEPHS‚©‚炨Š|‚¯‚̏ꍇ‚́A“d˜bF“Œ‹ž03-5470-0666
iŽó•tŽžŠÔ Œß‘O10Žž`ŒßŒã6Žž ”N’†–³‹x
yEƒ[ƒ‹zinfo-aibo@sony.co.jp

*ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒ\ƒtƒgu‚`‚h‚a‚n‚Æ‚ ‚»‚ÚƒJ[ƒhƒQ[ƒ€•Òv‚Ì‚Ý
ƒCƒ}ƒWƒjƒAŠ”Ž®‰ïŽÐ@y“d˜bz03-3343-8900