SONY

ƒƒjƒ…[
ƒTƒCƒg“àŒŸõƒ{ƒ^ƒ“

ƒTƒCƒg“àŒŸõƒGƒŠƒA‚ðŠJ‚­



ƒvƒŒƒXƒŠƒŠ[ƒX

< •ñ“¹Ž‘—¿ >

‚±‚±‚ÉŒfÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éî•ñ‚́A”­•\“úŒ»Ý‚̏î•ñ‚Å‚·B ŒŸõ“ú‚Əî•ñ‚ªˆÙ‚È‚é‰Â”\«‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚̂ŁA ‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢BŒ»Ý”­”„‚³‚ê‚Ä‚¢‚鏤•i‚ÉŠÖ‚µ‚ẮAƒ\ƒj[ƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO(Š”)uSonyDrivev‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B
ƒ\ƒj[ƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO(Š”)”­•\‚̍L•ñ”­•\•¶(ƒ\ƒj[»•i“™)‚Í‚±‚¿‚ç‚Ì–ÚŽŸ‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B
2001”N 3ŒŽ 21“ú



‘“à ‘g—§Œn ÝŒvE¶ŽYƒvƒ‰ƒbƒgƒtƒH[ƒ€‰ïŽÐ‚ÌŠT—v‚ɂ‚¢‚Ä


@–{”N4ŒŽ1“ú‚ɐݗ§—\’è‚Ì‘g—§ŒnÝŒvE¶ŽYƒvƒ‰ƒbƒgƒtƒH[ƒ€‰ïŽÐuƒ\ƒj[ƒC[ƒGƒ€ƒV[ƒGƒXŠ”Ž®‰ïŽÐviˆÈ‰ºAƒ\ƒj[EMCSj‚Ì‘gDE–ðˆõlŽ–‚ªŒˆ’è‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½‚̂ŁA ‚»‚ÌŠT—v‚ð‚¨’m‚点‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B


œ ‰ïŽÐŠT—vi2000”N7ŒŽ26“úˆê•”Šù”­•\j

‰ïŽÐ–¼F *ƒ\ƒj[ƒC[ƒGƒ€ƒV[ƒGƒXŠ”Ž®‰ïŽÐ
i‰pŒê–¼ÌFSony EMCS Corp.j
Ý—§—\’è“úF 2001”N4ŒŽ1“ú
‘ã•\ŽÒ–¼F ›–ì“ñ“ñ•vi‚·‚ª‚Ì‚Ó‚¶‚¨j
–{ŽÐŠÝ’nF “Œ‹ž“s•iì‹æ–k•iì
Ž‘–{‹àF *59‰­6,100–œ‰~
”„ã‚F *–ñ1’›8,000‰­‰~
lˆõF *–ñ10,000l
*•”•ª‚ÉŠÖ‚µ‚ẮA2000”N7ŒŽ26“ú‚Ì”­•\“à—e‚©‚ç’ljÁE•ÏX‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

œ Œo‰cw
ƒ\ƒj[EMCS‚́AŽ·s–ðˆõ§‚𓱓ü‚µAŽæ’÷–ð‚ðŒ“–±‚·‚éX”ö–«A›–ì“ñ“ñ•vA•y‰ª­—YA“c’J‘PG‚âŒãq‚̃eƒbƒN(Œ»E¶ŽYŽ–‹ÆŠ)‚̐ӔCŽÒ‚Å‚ ‚éƒeƒbƒNEƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg‘¼‚ªŽ·s–ðˆõ‚ɏA”C’v‚µ‚Ü‚·B

ƒŽæ’÷–ð„

Žæ’÷–ð X”ö@–« iƒ\ƒj[iŠ”j•›‰ï’·j
‘ã•\Žæ’÷–𠐛–ì@“ñ“ñ•v iŒ»@ƒ\ƒj[iŠ”jEMCS„iŽº’·
Œ“@ƒ\ƒj[K“ciŠ”j‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·j
Žæ’÷–ð ˆÀ“¡@‘ˆÐ iƒ\ƒj[iŠ”jŽÐ’·Œ“‚b‚n‚nj
Žæ’÷–ð “¿’† ô‹v iƒ\ƒj[iŠ”j•›ŽÐ’·Œ“‚b‚e‚nj
Žæ’÷–ð ’†‘º@––L iƒ\ƒj[iŠ”jê–±j
Žæ’÷–𠍂ŽÂ@Ã—Y iƒ\ƒj[iŠ”jê–±j
Žæ’÷–ð Â–؁@º–¾ iƒ\ƒj[iŠ”jãÈí–±j
Žæ’÷–ð ˆäŒ´@Ÿ”ü iƒ\ƒj[iŠ”jãÈí–±j
Žæ’÷–ð •y‰ª@­—Y iK“cƒeƒbƒNEƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒgAŒ»ƒ\ƒj[iŠ”jŽ·s–ðˆõj
Žæ’÷–ð “c’J@‘PG iŠé‰æŠÇ—’S“–A Œ»ƒ\ƒj[iŠ”j
ƒp[ƒ\ƒiƒ‹ITƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[ƒoƒCƒXvƒŒƒWƒfƒ“ƒgj

í‹ÎŠÄ¸–ð ‰Ôˆä@Šîƒj @
í‹ÎŠÄ¸–ð –q–ì@G @
í‹ÎŠÄ¸–𠉪“c@•‹v @

ƒŽ·s–ðˆõ„

‰ï’· X”ö@–« iƒ\ƒj[iŠ”j•›‰ï’·j
ŽÐ’· ›–ì@“ñ“ñ•v iŒ»@ƒ\ƒj[iŠ”jEMCS„iŽº’·
Œ“@ƒ\ƒj[K“ciŠ”j‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·j
ê–± •y‰ª@­—Y iK“cƒeƒbƒNvƒŒƒWƒfƒ“ƒgAŒ»ƒ\ƒj[iŠ”jŽ·s–ðˆõj
í–± “c’J@‘PG iŠé‰æŠÇ—’S“–AŒ»ƒ\ƒj[iŠ”j
ƒp[ƒ\ƒiƒ‹ITƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[ƒoƒCƒXvƒŒƒWƒfƒ“ƒgj
í–± ’|“à@º•v iŒÎ¼ƒeƒbƒNvƒŒƒWƒfƒ“ƒgA
Œ»ƒ\ƒj[ƒuƒ[ƒhƒLƒƒƒXƒgƒvƒƒ_ƒNƒciŠ”jŽÐ’·j
í–± ‰Á“¡@“TF i”ü”Z‰Á–΃eƒbƒNvƒŒƒWƒfƒ“ƒgA
Œ»ƒ\ƒj[”ü”Z‰Á–΁iŠ”jŽÐ’·j
Ž·s–ðˆõ ŽOã@•× iÝŒv’S“–AŒ»ƒ\ƒj[iŠ”j
ƒp[ƒ\ƒiƒ‹ITƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[ƒoƒCƒXvƒŒƒWƒfƒ“ƒgj
Ž·s–ðˆõ ÂÀ@s—Y i–؍X’ÃeƒbƒNEƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒgAŒ»ƒ\ƒj[–؍X’ÁiŠ”jŽÐ’·j
Ž·s–ðˆõ ¬—с@‹`M iˆê‹{ƒeƒbƒNEƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒgA Œ»ƒ\ƒj[iŠ”j
ƒz[ƒ€ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[ƒrƒWƒ…ƒAƒ‹ƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgŽ–‹Æ–{•”j
Ž·s–ðˆõ X@@º•F i’·–ìƒeƒbƒNEƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒgAŒ»ƒ\ƒj[ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒvƒƒ_ƒNƒciŠ”jŽÐ’·j
Ž·s–ðˆõ ‰œ“c@L ié‹ÊƒeƒbƒNEƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒgAŒ»ƒ\ƒj[ƒ{ƒ“ƒ\ƒ“iŠ”jŽÐ’·j
Ž·s–ðˆõ ŽRè@ƒ iˆî‘òƒeƒbƒNEƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒgAŒ»ƒ\ƒj[ˆî‘ò(Š”)ŽÐ’·j
Ž·s–ðˆõ •Ÿ“‡@³ iç‰XƒeƒbƒNEƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒgAŒ»ƒ\ƒj[ç‰XiŠ”jŽÐ’·j
Ž·s–ðˆõ ’¹Žæ@Œ›ŽO i‰ºÈƒeƒbƒNEƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒgAŒ»ƒ\ƒj[–kŠÖ“ŒiŠ”jŽÐ’·j
Ž·s–ðˆõ ‹v•Ä@®—Y i˜QƒeƒbƒNEƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒgAŒ»ƒ\ƒj[˜QiŠ”jŽÐ’·j
Ž·s–ðˆõ —é–؁@•q’† ilŽ–E‘–±’S“–AŒ»ƒ\ƒj[iŠ”jEMCS„iŽºj

œ ‘gD
V‰ïŽÐ‚ł́AƒXƒŠƒ€‚È–{ŽÐ‚ªAŒ»Ý‚̐¶ŽYŽ–‹ÆŠ‚ð‹@”\‹­‰»‚µ‚½11ƒ•Š‚̃eƒbƒN‚𓝊‡‚µAƒtƒ‰ƒbƒg‚È‘gD‚ÅŒø—¦“I‚©‚‹£‘ˆ—Í‚Ì‚ ‚éÝŒvE¶ŽYŠˆ“®‚ðs‚¢‚Ü‚·B
@‚Ü‚½Aƒ[ƒ‹ƒhƒƒCƒh‚Ì•âC—p•”•i‚ðŠÇŠ‚µ‚Ä‚¢‚éƒ\ƒj[iŠ”jƒ[ƒ‹ƒhƒŠƒyƒAƒp[ƒcƒZƒ“ƒ^[iˆÈ‰ºWRPCj‚ªAƒ\ƒj[EMCS‚Ɉڊǂ³‚êA•âC—p•”•i‚̈ꌳŠÇ—‚ðs‚¢‚Ü‚·B
@®AÝ—§Žž“_‚ŁAƒ\ƒj[iŠ”j‚©‚çV‰ïŽÐ‚Ɉڊǂ³‚ê‚é‚̂́AWRPC‚Ì‚Ù‚©Ž‘Þ”•i’²’B‹@”\‚̈ꕔ“™‚ŁA¡ŒãA»•iƒJƒeƒSƒŠ[A‹Æ–±‚²‚ƂɁA“K³‚È‹Æ–±•ª’S‘̐§‚ðŒŸ“¢‚µA ƒ\ƒj[iŠ”j‚©‚çV‰ïŽÐ‚Ö•K—v‚È‹Æ–±ˆÚŠÇ‚ðs‚¢‚Ü‚·B

ƒ\ƒj[ç‰Xi‚¹‚ñ‚Ü‚âjiŠ”jiŠâŽèŒ§“Œ”ÖˆäŒSç‰X’¬j ¨ƒ\ƒj[EMCSç‰XƒeƒbƒN
ƒ\ƒj[–kŠÖ“ŒiŠ”jiˆïéŒ§‰ºÈŽsj ¨“¯ @‰ºÈƒeƒbƒN
ƒ\ƒj[ƒ{ƒ“ƒ\ƒ“iŠ”jié‹ÊŒ§âŒËŽsj ¨“¯ @é‹ÊƒeƒbƒN
ƒ\ƒj[–؍X’ÇŠiç—tŒ§–؍X’ÃŽsj ¨“¯ @–؍X’ÃeƒbƒN
ƒ\ƒj[ƒuƒ[ƒhƒLƒƒƒXƒgƒvƒƒ_ƒNƒciŠ”jiÃ‰ªŒ§ŒÎ¼Žsj ¨“¯ @ŒÎ¼ƒeƒbƒN
ƒ\ƒj[ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒvƒƒ_ƒNƒciŠ”ji’·–쌧“ìˆÀ“ÜŒS–L‰È’¬j ¨“¯ @’·–ìƒeƒbƒN
ƒ\ƒj[K“ciŠ”jiˆ¤’mŒ§Šz“cŒSK“c’¬j ¨“¯ @K“cƒeƒbƒN
ƒ\ƒj[ˆê‹{iŠ”jiˆ¤’mŒ§ˆê‹{Žsj ¨“¯ @*ˆê‹{ƒeƒbƒN
ƒ\ƒj[“dŽqiŠ”jiˆ¤’mŒ§ˆê‹{Žsj ¨“¯ @*ˆê‹{ƒeƒbƒN
ƒ\ƒj[ˆî‘òiŠ”jiˆ¤’mŒ§ˆî‘òŽsj ¨“¯ @ˆî‘òƒeƒbƒN
ƒ\ƒj[˜QiŠ”jiŠò•ŒŒ§˜QŽsj ¨“¯ @˜QƒeƒbƒN
ƒ\ƒj[”ü”Z‰Á–΁iŠ”jiŠò•ŒŒ§”ü”Z‰Á–ÎŽsj ¨“¯ @”ü”Z‰Á–΃eƒbƒN
ƒ\ƒj[iŠ”jƒ[ƒ‹ƒhƒŠƒyƒAƒp[ƒcƒZƒ“ƒ^[
i“Œ‹ž“s•iì‹æj
¨ƒ\ƒj[EMCSƒ[ƒ‹ƒhƒŠƒyƒAƒp[ƒcƒZƒ“ƒ^[
*‹ßÚ‚·‚éƒ\ƒj[ˆê‹{‚ƃ\ƒj[“dŽq‚́Aˆê‹{ƒeƒbƒN‚Æ‚µ‚Ä“‡‚µ‚½‘gD‰^‰c‚ðs‚¢‚Ü‚·B

EMCS\‘z•À‚тɃ\ƒj[EMCSÝ—§‚Ì–Ú“I‚ɂ‚¢‚Ä
i2000”N7ŒŽ26“úŠù”­•\j

@ƒ\ƒj[EMCS‚́A]—ˆ‚̐»•i•Ê–‹”–ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[)•Ê‚̐¶ŽY‘̐§‚𔲖{“I‚É•ÏŠvE‹­‰»‚µA ƒrƒWƒlƒXŠÂ‹«‚Ì‹}Œƒ‚ȕω»‚É‘¦‰ž‚Å‚«‚éVŽž‘ã‚̐݌vE¶ŽY‘̐§\’z‚ð–ÚŽw‚·EMCS (Engineering, Manufacturing and Customer ServicesFVÝŒvE¶ŽY‘̐§) \‘z‚̉ºAƒGƒŒƒNƒgƒƒjƒNƒX‹@Ší‚̍ŏI¤•i‘g—§‚ðs‚¤‘“à‚Ì12¶ŽYŽ–‹ÆŠ‚𓝍‡‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚·B
@“¯ŽÐ‚́A—ÊŽYÝŒv‚©‚玎ìAŽ‘Þ’²’BA¶ŽYŒv‰æA¶ŽY‹ZpA—ÊŽY‚ȂLjê˜A‚̐݌vE¶ŽYƒvƒƒZƒX‚𓝍‡“I‚ɉ^‰cA‚³‚ç‚ɁAÝŒÉŠÇ—A•¨—¬AƒJƒXƒ^ƒ}[ƒT[ƒrƒX‚È‚Ç‚Ì‹@”\‚ð‰Á‚¦AŽsê‚Æ’¼Œ‹‚·‚邱‚ƂŁAÝŒvE¶ŽY‚́u_“vuƒXƒs[ƒhvAu•iŽ¿v‚ÌŒüã‚ðŽÀŒ»‚·‚é‘̐§‚ð–ÚŽw‚µ‚Ü‚·B

ˆÈã