SONY

ƒƒjƒ…[
ƒTƒCƒg“àŒŸõƒ{ƒ^ƒ“

ƒTƒCƒg“àŒŸõƒGƒŠƒA‚ðŠJ‚­



ƒvƒŒƒXƒŠƒŠ[ƒX

< •ñ“¹Ž‘—¿ >

‚±‚±‚ÉŒfÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éî•ñ‚́A”­•\“úŒ»Ý‚̏î•ñ‚Å‚·B ŒŸõ“ú‚Əî•ñ‚ªˆÙ‚È‚é‰Â”\«‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚̂ŁA ‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢BŒ»Ý”­”„‚³‚ê‚Ä‚¢‚鏤•i‚ÉŠÖ‚µ‚ẮAƒ\ƒj[ƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO(Š”)uSonyDrivev‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B
ƒ\ƒj[ƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO(Š”)”­•\‚̍L•ñ”­•\•¶(ƒ\ƒj[»•i“™)‚Í‚±‚¿‚ç‚Ì–ÚŽŸ‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B
2001”N 3ŒŽ 29“ú




4ŒŽ1“ú•t@lŽ–E‹@\‰üŠv


“–ŽÐ‚͈ȉº‚Ì’Ê‚èAlŽ–‚¨‚æ‚Ñ‹@\‰üŠv‚ðs‚¢‚Ü‚·‚̂ŁA‚¨’m‚点\‚µã‚°‚Ü‚·B

› l@@Ž–i2001”N4ŒŽ1“ú•tj


yƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[z
œƒuƒ[ƒhƒoƒ“ƒhƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[lŽ–

VE
ƒ\ƒj[iŠ”j–ðˆÊ
Ž –¼
‹ŒE
‚m‚bƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg
Ž·s–ðˆõê–±
‚@ŽÂ@Ã@—Y
ƒz[ƒ€ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[
NCƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg
ƒREƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg
Ž·s–ðˆõí–±
–ì@•›@³@s
ƒz[ƒ€ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[
ƒfƒsƒ…ƒeƒBƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg@Œ“@“¯ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[ƒuƒ[ƒhƒoƒ“ƒhƒrƒWƒlƒXƒZƒ“ƒ^[’·
ƒfƒsƒ…ƒeƒBƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg@Œ“@‚a•‚oƒJƒ“ƒpƒj[@ƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg@
Ž·s–ðˆõ
_@‰i@K@ŽO
ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒVƒXƒeƒ€ƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒGƒOƒ[ƒNƒeƒBƒuEƒoƒCƒXEƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg
ƒT[ƒo[ƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“ƒJƒ“ƒpƒj[@ƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg
•½@–{@—²@•v
ƒRƒAƒeƒNƒmƒƒW[•ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒXƒgƒŒ[ƒWƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“ƒJƒ“ƒpƒj[@ƒe[ƒvƒXƒgƒŠ[ƒ}[Ž–‹Æ•”’·
ƒz[ƒ€ƒrƒfƒIƒJƒ“ƒpƒj[@ƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg@Œ“@“¯ƒJƒ“ƒpƒj[@ƒrƒfƒIŽ–‹Æ•”’·
‰€@“c@³@˜a
ƒz[ƒ€ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgŽ–‹Æ–{•”@DVDŽ–‹Æ•”’·
ƒz[ƒ€ƒI[ƒfƒBƒIƒJƒ“ƒpƒj[
ƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg@Œ“ ‚r‚`‚b‚cƒrƒWƒlƒXƒZƒ“ƒ^[’·
ŽR@–{@Šì@‘¥
ƒz[ƒ€ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒI[ƒfƒBƒIƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgŽ–‹Æ–{•”@ƒz[ƒ€ƒI[ƒfƒBƒIŽ–‹Æ•”’·
‚a•‚oƒJƒ“ƒpƒj[@ƒCƒ[ƒWƒAƒNƒEƒBƒWƒVƒ‡ƒ“Ž–‹Æ•”’·
‰Í@–ì@‰ë@r
ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒVƒXƒeƒ€ƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒCƒ[ƒWƒAƒNƒEƒBƒWƒVƒ‡ƒ“Ž–‹Æ•”
‚a•‚oƒJƒ“ƒpƒj[@ƒXƒgƒŒ[ƒWƒVƒXƒeƒ€Ž–‹Æ•”’·
‰Â@Ž™@“N@’j
ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒVƒXƒeƒ€ƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒXƒgƒŒ[ƒWƒVƒXƒeƒ€Ž–‹Æ•”’·
‚a•‚oƒJƒ“ƒpƒj[@‚m‚o‚rŽ–‹Æ•”’·
£@ì@ˆê@˜Y
ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒVƒXƒeƒ€ƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@NPSŽ–‹Æ•”’·
‚a•‚oƒJƒ“ƒpƒj[@ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒŠƒ“ƒNŽ–‹Æ•”’·
‚@—œ@Œ«@Ž¡
ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒVƒXƒeƒ€ƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒŠƒ“ƒNŽ–‹Æ•”’·
‚a•‚oƒJƒ“ƒpƒj[@ƒVƒXƒeƒ€ƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“Ž–‹Æ•”’·
‰Ô@’J@T@“ñ
ƒ\ƒj[ƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOiŠ”jî•ñƒVƒXƒeƒ€ƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO@–{•”
‚a•‚oƒJƒ“ƒpƒj[@‹Æ–±‰üŠv„i•”–å’·
’¹@ŽR@¬@Š°
ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒVƒXƒeƒ€ƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒoƒCƒXEƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg
‚a•‚oƒJƒ“ƒpƒj[@ƒrƒWƒlƒXŠé‰æ„i•”–å’·
X@ì@@@”É
ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒVƒXƒeƒ€ƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒoƒCƒXEƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg
ƒT[ƒo[ƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“ƒJƒ“ƒpƒj[@ƒe[ƒvƒXƒgƒŠ[ƒ}[Ž–‹Æ•”’·
‚@”ö@ª@Žu
ƒRƒAƒeƒNƒmƒƒW[•ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒXƒgƒŒ[ƒWƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“ƒJƒ“ƒpƒj[@ƒe[ƒvƒXƒgƒŠ[ƒ}[Ž–‹Æ•”
ƒz[ƒ€ƒrƒfƒIƒJƒ“ƒpƒj[@‚c‚u‚cŽ–‹Æ•”’·
Šâ@è@@@‹œ
ƒz[ƒ€ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgŽ–‹Æ–{•”@ƒrƒfƒIŽ–‹Æ•”’·
ƒz[ƒ€ƒI[ƒfƒBƒIƒJƒ“ƒpƒj[@ƒVƒXƒeƒ€ƒI[ƒfƒBƒIŽ–‹Æ•”’·
‘å@’Á@‰ë@O
ƒz[ƒ€ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒI[ƒfƒBƒIƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgŽ–‹Æ–{•”@ƒz[ƒ€ƒI[ƒfƒBƒIŽ–‹Æ•”
ƒz[ƒ€ƒI[ƒfƒBƒIƒJƒ“ƒpƒj[@ƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒgƒI[ƒfƒBƒIŽ–‹Æ•”’·
‘å@ŽR@³@’j
ƒz[ƒ€ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒI[ƒfƒBƒIƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgŽ–‹Æ–{•”@ƒz[ƒ€ƒI[ƒfƒBƒIŽ–‹Æ•”
‚a‚r‚m‚bí—ª•”–å’·
—›@@@—m@Œ›
ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒVƒXƒeƒ€ƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒVƒjƒAEƒoƒCƒXEƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg
Œo‰cŠé‰æ•”–å’·
™@ŽR@@@–Î
ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒVƒXƒeƒ€ƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒoƒCƒXEƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg



œƒ‚[ƒoƒCƒ‹ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[lŽ–

VE
ƒ\ƒj[iŠ”j–ðˆÊ
Ž –¼
‹ŒE
‚m‚bƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg
Ž·s–ðˆõ
–؁@‘º@Œh@Ž¡
ƒp[ƒ\ƒiƒ‹ITƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒoƒCƒXEƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg@Œ“@“¯ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒCƒ“ƒtƒHƒ[ƒVƒ‡ƒ“ƒeƒNƒmƒƒW[ƒJƒ“ƒpƒj[@ƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg
ƒoƒCƒIƒm[ƒgƒuƒbƒNƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒJƒ“ƒpƒj[@ƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg
“‡@“c@Œ[ˆê˜Y
ƒp[ƒ\ƒiƒ‹ITƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒCƒ“ƒtƒHƒ[ƒVƒ‡ƒ“ƒeƒNƒmƒƒW[ƒJƒ“ƒpƒj[@ƒ‚[ƒoƒCƒ‹ƒvƒƒ_ƒNƒc•”–å’·
ƒnƒ“ƒhƒwƒ‹ƒhƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒJƒ“ƒpƒj[@ƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg
‹g@“c@‰ë@M
ƒp[ƒ\ƒiƒ‹ITƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒp[ƒ\ƒiƒ‹ƒrƒfƒIƒJƒ“ƒpƒj[@DI•”–å
ƒp[ƒ\ƒiƒ‹ƒI[ƒfƒBƒIƒJƒ“ƒpƒj[@ƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg
•Ÿ@“‡@‹M@Ži
ƒz[ƒ€ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒI[ƒfƒBƒIƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgŽ–‹Æ–{•”@ƒp[ƒ\ƒiƒ‹ƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgŽ–‹Æ•”’·
eƒr[ƒNƒ‹ƒJƒ“ƒpƒj[@ƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg
ŽR@Œ³@@@“O
ƒz[ƒ€ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒI[ƒfƒBƒIƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgŽ–‹Æ–{•”@ƒ‚[ƒoƒCƒ‹ƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgŽ–‹Æ•”’·
ƒp[ƒ\ƒiƒ‹ƒrƒfƒIƒJƒ“ƒpƒj[@ƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg
ª@–{@Í@“ñ
ƒp[ƒ\ƒiƒ‹ITƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒp[ƒ\ƒiƒ‹ƒrƒfƒIƒJƒ“ƒpƒj[@DI•”–å
ƒp[ƒ\ƒiƒ‹ƒCƒ[ƒWƒ“ƒOƒJƒ“ƒpƒj[@ƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg
Î@’ˁ@–΁@Ž÷
ƒp[ƒ\ƒiƒ‹ITƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒp[ƒ\ƒiƒ‹ƒrƒfƒIƒJƒ“ƒpƒj[@DI•”–å
‚c‚h•”–å’·
iŒ“@ƒ\ƒj[ƒC[ƒGƒ€ƒV[ƒGƒXiŠ”jŽ·s–ðˆõj
ŽO@ã@@@•×
ƒp[ƒ\ƒiƒ‹ITƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒoƒCƒXEƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg@Œ“@“¯ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@DI•”–å’·
Œo‰cŠé‰æ•”–å’·
ŽO@D@—Ñ‘¾˜Y
ƒp[ƒ\ƒiƒ‹ITƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[‘‡Šé‰æ•”–å


œƒfƒWƒ^ƒ‹ƒeƒŒƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[lŽ–
VE
ƒ\ƒj[iŠ”j–ðˆÊ
Ž –¼
‹ŒE
‚m‚bƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg
Ž·s–ðˆõãÈí–±
ˆä@Œ´@Ÿ@”ü
ƒp[ƒ\ƒiƒ‹ITƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[ NCƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg
ƒfƒsƒ…ƒeƒBƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg
–؁@ŒË@—ǁ@˜N
ƒp[ƒ\ƒiƒ‹ITƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[ ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒeƒŒƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒJƒ“ƒpƒj[


œƒz[ƒ€ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[lŽ–
VE
ƒ\ƒj[iŠ”j–ðˆÊ
Ž –¼
‹ŒE
‚m‚bƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg@Œ“ ƒz[ƒ€ƒrƒWƒ…ƒAƒ‹ƒJƒ“ƒpƒj[ ƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg
Ž·s–ðˆõ
ŽR@‰º@@@•×
ƒz[ƒ€ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒrƒWƒ…ƒAƒ‹ƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgŽ–‹Æ–{•”’·
ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒ^[ƒ~ƒiƒ‹ƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“ƒJƒ“ƒpƒj[@ƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg
’ҁ@–ì@Wˆê˜Y
ƒp[ƒ\ƒiƒ‹ITƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒCƒ“ƒtƒHƒ[ƒVƒ‡ƒ“ƒeƒNƒmƒƒW[ƒJƒ“ƒpƒj[
ƒoƒCƒIƒfƒXƒNƒgƒbƒvƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒJƒ“ƒpƒj[@ƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg
Î@“c@‰À@‹v
ƒp[ƒ\ƒiƒ‹ITƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒCƒ“ƒtƒHƒ[ƒVƒ‡ƒ“ƒeƒNƒmƒƒW[ƒJƒ“ƒpƒj[ ƒ‚[ƒoƒCƒ‹ƒvƒƒ_ƒNƒc•”–å
‚…-ƒvƒŠƒ“ƒgƒJƒ“ƒpƒj[@ƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg
Ž·s–ðˆõí–±
]@Œû@•@•v
ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒVƒXƒeƒ€ƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[ e-ƒvƒŠƒ“ƒgƒJƒ“ƒpƒj[@ƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg
ƒz[ƒ€ƒrƒWƒ…ƒAƒ‹ƒJƒ“ƒpƒj[@‘“àŽ–‹Æ•”’·
‘å@ì@@@ãà
ƒz[ƒ€ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒrƒWƒ…ƒAƒ‹ƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgŽ–‹Æ–{•”@‘“àŽ–‹Æ•”’·
ƒz[ƒ€ƒrƒWƒ…ƒAƒ‹ƒJƒ“ƒpƒj[@•ÄBŽ–‹Æ•”’·
•Ÿ@“c@—²@Žu
ƒz[ƒ€ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒrƒWƒ…ƒAƒ‹ƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgŽ–‹Æ–{•”@•ÄBŽ–‹Æ•”’·
ƒz[ƒ€ƒrƒWƒ…ƒAƒ‹ƒJƒ“ƒpƒj[@‰¢BŽ–‹Æ•”’·
ª@ŠÝ@Žj@–¾
ƒz[ƒ€ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒrƒWƒ…ƒAƒ‹ƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgŽ–‹Æ–{•”@‰¢BŽ–‹Æ•”’·
ƒz[ƒ€ƒrƒWƒ…ƒAƒ‹ƒJƒ“ƒpƒj[@ˆê”ÊŠCŠOŽ–‹Æ•”’·
”n@ê@‹±@Ž¡
ƒz[ƒ€ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒrƒWƒ…ƒAƒ‹ƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgŽ–‹Æ–{•”@ˆê”ÊŠCŠOŽ–‹Æ•”’·
ƒz[ƒ€ƒrƒWƒ…ƒAƒ‹ƒJƒ“ƒpƒj[@ƒvƒƒWƒFƒNƒ^Ž–‹Æ•”’·
¬–쎛@•q@•v
ƒz[ƒ€ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒrƒWƒ…ƒAƒ‹ƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgŽ–‹Æ–{•”@FPDŽ–‹Æ•”’·
ƒz[ƒ€ƒrƒWƒ…ƒAƒ‹ƒJƒ“ƒpƒj[@‚Žü”g‚ˆ³•”•iŽ–‹Æ•”’·
ŽR@“à@r@”V
ƒz[ƒ€ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒrƒWƒ…ƒAƒ‹ƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgŽ–‹Æ–{•”@‚Žü”g‚ˆ³•”•iŽ–‹Æ•”’·
ƒz[ƒ€ƒrƒWƒ…ƒAƒ‹ƒJƒ“ƒpƒj[@‰f‘œ‹Zp•”–å’·
“¿@Œ´@³@t
ƒz[ƒ€ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒrƒWƒ…ƒAƒ‹ƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgŽ–‹Æ–{•”@‰f‘œ‹Zp•”–å’·
ƒz[ƒ€ƒrƒWƒ…ƒAƒ‹ƒJƒ“ƒpƒj[@ƒvƒ‰ƒbƒgƒtƒH[ƒ€•”–å’·
’†@–ì@Œ’@ŽŸ
ƒz[ƒ€ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒrƒWƒ…ƒAƒ‹ƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgŽ–‹Æ–{•”@ƒvƒ‰ƒbƒgƒtƒH[ƒ€•”–å’·
ƒz[ƒ€ƒrƒWƒ…ƒAƒ‹ƒJƒ“ƒpƒj[@•iŽ¿„i•”–å’·
‰Á@“¡@r@ˆê
ƒz[ƒ€ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒrƒWƒ…ƒAƒ‹ƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgŽ–‹Æ–{•”@•iŽ¿„i•”–å’·
ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒ^[ƒ~ƒiƒ‹ƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“ƒJƒ“ƒpƒj[@ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒvƒ‰ƒbƒgƒtƒH[ƒ€Ž–‹Æ•”–å’·
‘å@â@K@•v
ƒz[ƒ€ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgŽ–‹Æ–{•” STŽ–‹Æ•”’·
ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒ^[ƒ~ƒiƒ‹ƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“ƒJƒ“ƒpƒj[@‚a‚sŠJ”­•”–å’·
Šå@£@@@”É
ƒz[ƒ€ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒuƒ[ƒhƒoƒ“ƒhƒrƒWƒlƒXƒZƒ“ƒ^[@BTŠJ”­•”–å’·
ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒ^[ƒ~ƒiƒ‹ƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“ƒJƒ“ƒpƒj[@ƒp[ƒ\ƒiƒ‹‚h‚sƒeƒŒƒrŽ–‹Æ•”’·
‘O@“c@@@Œå
ƒz[ƒ€ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒuƒ[ƒhƒoƒ“ƒhƒrƒWƒlƒXƒZƒ“ƒ^[@ƒp[ƒ\ƒiƒ‹ITƒeƒŒƒrŽ–‹Æ•”’·


œƒfƒBƒXƒvƒŒƒCƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[lŽ–
VE
ƒ\ƒj[iŠ”j–ð
Ž –¼
‹ŒE
‚m‚bƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg ”ö@ã@‘P@Œ› ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒVƒXƒeƒ€ƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒoƒCƒXEƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg
ƒvƒƒWƒFƒNƒ^[•ƒfƒBƒXƒvƒŒƒCƒVƒXƒeƒ€ƒJƒ“ƒpƒj[@ƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg –؁@•é@@@½ ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒVƒXƒeƒ€ƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒoƒCƒXEƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg @Œ“@“¯ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒfƒBƒXƒvƒŒƒCŽ–‹Æ•”’·
ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒfƒBƒXƒvƒŒƒCƒJƒ“ƒpƒj[ƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg ‘ë@@@Í@•v ƒGƒOƒ[ƒNƒeƒBƒuƒXƒ^ƒbƒt
ŠÖ˜A‹Zp•”–å’· ’r@“c@@@—E ƒz[ƒ€ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC•ƒfƒoƒCƒXŽ–‹Æ–{•”@ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒfƒBƒXƒvƒŒƒCŽ–‹Æ•”–å’·


œƒRƒAƒeƒNƒmƒƒW[•ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[lŽ–
VE
ƒ\ƒj[iŠ”j–ðˆÊ
Ž –¼
‹ŒE
‚m‚bƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒgi•ÏX‚È‚µj
Ž·s–ðˆõ•›ŽÐ’·
’†@‘º@––@L
@
ƒfƒsƒ…ƒeƒBƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg@Œ“
ƒRƒAƒeƒNƒmƒƒW[ŠJ”­–{•”’·
Ž·s–ðˆõãÈí–±
’߁@“‡@Ž@–¾
ƒRƒAƒeƒNƒmƒƒW[•ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒGƒOƒ[ƒNƒeƒBƒuEƒoƒCƒXEƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg@Œ“@“¯ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒXƒgƒŒ[ƒW ƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“ƒJƒ“ƒpƒj[@ƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg
ƒfƒsƒ…ƒeƒBƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg@Œ“@ƒXƒgƒŒ[ƒW•ƒfƒoƒCƒXƒJƒ“ƒpƒj[@ƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg
Ž·s–ðˆõí–±
’†@ì@@@—T
ƒz[ƒ€ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒvƒƒLƒ…ƒAƒƒ“ƒg–{•”’·
ƒGƒiƒW[ƒJƒ“ƒpƒj[@ƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒgi•ÏX‚È‚µj
Ž·s–ðˆõ
‰Ã@Ž¡@Œ’@•v

ƒŒƒR[ƒfƒBƒ“ƒOƒƒfƒBƒAƒJƒ“ƒpƒj[@ƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒgi•ÏX‚È‚µj
Ž·s–ðˆõ
’†@”«@—ǁ@Ž¡
@
ƒfƒBƒXƒvƒŒƒCƒfƒoƒCƒXƒJƒ“ƒpƒj[@ƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg
–ì@‘º@˜a@³
ƒz[ƒ€ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC•ƒfƒoƒCƒXŽ–‹Æ–{•”
ƒGƒŒƒNƒgƒƒjƒbƒNƒfƒoƒCƒX‰c‹Æ–{•”’·@i•ÏX‚È‚µj
Ž·s–ðˆõãÈí–±
“n@•Ó@ŽO@”V
@
ƒGƒŒƒNƒgƒƒjƒbƒNƒfƒoƒCƒX‰c‹Æ–{•”@•›–{•”’·
¬‹{ŽR@‰p@Ž÷
ƒ\ƒj[EƒGƒŒƒNƒgƒƒjƒNƒXEƒCƒ“ƒNi•Ä‘–@lj
ƒŒƒR[ƒfƒBƒ“ƒOƒƒfƒBƒAƒJƒ“ƒpƒj[@‚`‚uƒƒfƒBƒAŽ–‹Æ•”’· i•ÏX‚È‚µj
™@ŽR@³@‹`
@
ƒŒƒR[ƒfƒBƒ“ƒOƒƒfƒBƒAƒJƒ“ƒpƒj[@ƒXƒgƒŒ[ƒWƒƒfƒBƒAŽ–‹Æ•”’·@Œ“@ƒOƒ[ƒoƒ‹ƒlƒbƒgƒ[ƒNí—ª•”–å’·
ŒŽ@‹u@½@ˆê
“¯ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒŒƒR[ƒfƒBƒ“ƒOƒƒfƒBƒAƒJƒ“ƒpƒj[@ƒf[ƒ^ƒƒfƒBƒAŽ–‹Æ•”’·
ƒŒƒR[ƒfƒBƒ“ƒOƒƒfƒBƒAƒJƒ“ƒpƒj[@ŠJ”­•”–å’·i•ÏX‚È‚µj
‹g@‘º@@@—m
@
ƒXƒgƒŒ[ƒW•ƒfƒoƒCƒXƒJƒ“ƒpƒj[@ƒtƒƒbƒs[ƒVƒXƒeƒ€Ž–‹Æ•”’·
–؁@‘º@C@ˆê
“¯ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒXƒgƒŒ[ƒWƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“ƒJƒ“ƒpƒj[@ƒtƒƒbƒs[ƒVƒXƒeƒ€Ž–‹Æ•”’·
ƒXƒgƒŒ[ƒW•ƒfƒoƒCƒXƒJƒ“ƒpƒj[@ŒõƒXƒgƒŒ[ƒWŽ–‹Æ•”’·
ŽR@“à@@@O
“¯ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒXƒgƒŒ[ƒWƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“ƒJƒ“ƒpƒj[@ŒõƒXƒgƒŒ[ƒWŽ–‹Æ•”’·
ƒXƒgƒŒ[ƒW•ƒfƒoƒCƒXƒJƒ“ƒpƒj[@”¼“±‘̃Œ[ƒUŽ–‹Æ•”’·
ŒF@’J@@@C
“¯ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒfƒoƒCƒXƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“ƒJƒ“ƒpƒj[@”¼“±‘̃Œ[ƒU[Ž–‹Æ•”’·
ƒXƒgƒŒ[ƒW•ƒfƒoƒCƒXƒJƒ“ƒpƒj[@Œõ¸–§ƒfƒoƒCƒXŽ–‹Æ•”’·
“à@ŽR@³@”ü
“¯ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒfƒoƒCƒXƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“ƒJƒ“ƒpƒj[@Œõ¸–§ƒfƒoƒCƒXŽ–‹Æ•”’·
ƒXƒgƒŒ[ƒW•ƒfƒoƒCƒXƒJƒ“ƒpƒj[@Ž¥‹CƒfƒoƒCƒXŽ–‹Æ•”’·
‘@ì@³@r
“¯ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒfƒoƒCƒXƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“ƒJƒ“ƒpƒj[@Ž¥‹CƒfƒoƒCƒXŽ–‹Æ•”’·
ƒGƒŒƒNƒgƒƒjƒbƒNƒfƒoƒCƒX‰c‹Æ–{•”@ƒz[ƒ€‚`‚uƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO•”–å’·@i•ÏX‚È‚µj
’·@@@•Û@’j

ƒGƒŒƒNƒgƒƒjƒbƒNƒfƒoƒCƒX‰c‹Æ–{•”@ƒ‚[ƒoƒCƒ‹•ƒpƒuƒŠƒbƒNƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO@•”–å’·i•ÏX‚È‚µj
”©@’†@@@‰ø
@
ƒGƒŒƒNƒgƒƒjƒbƒNƒfƒoƒCƒX‰c‹Æ–{•”@ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒlƒbƒgƒ[ƒN@ƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO•”–å’·i•ÏX‚È‚µj
’·’Jì@–¾@G

ƒGƒŒƒNƒgƒƒjƒbƒNƒfƒoƒCƒX‰c‹Æ–{•”@Ž–‹Æí—ª•”–å’·i•ÏX‚È‚µj
r@ˆä@h@ŽO
@
ƒRƒAƒeƒNƒmƒƒW[ŠJ”­–{•”@¼Œ¤‹†Š’· ƒR[ƒ|ƒŒ[ƒgƒŠƒT[ƒ`ƒtƒFƒ[iŽ·s–ðˆõí–±j
¼@@@”ü@
“¯ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒGƒiƒW[ƒJƒ“ƒpƒj[@¼Œ¤‹†Š’·
ƒRƒAƒeƒNƒmƒƒW[ŠJ”­–{•”@‹v•Û“cŒ¤‹†Š’·
ƒR[ƒ|ƒŒ[ƒgƒŠƒT[ƒ`ƒtƒFƒ[iŽ·s–ðˆõj
‹v•Û“c@d@•v
“¯ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@“¯–{•”@‹v•Û“cŒ¤‹†Žº’·
ƒRƒAƒeƒNƒmƒƒW[ŠJ”­–{•”@ƒjƒ…[ƒfƒBƒXƒvƒŒƒCƒfƒoƒCƒX•”–å’·
’·’Jì@³@•½
ƒz[ƒ€ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC•ƒfƒoƒCƒXŽ–‹Æ–{•”@ƒjƒ…[ƒfƒoƒCƒXŽ–‹Æ•”–å
‚k|‚k‚b‚cŽ–‹Æ•”’·i•ÏX‚È‚µj
²@“¡@^@–Ø

Šî”ƒrƒWƒlƒXƒZƒ“ƒ^[’·i•ÏX‚È‚µj
¬@ò@F@º
@
¶ŽYƒVƒXƒeƒ€ƒrƒWƒlƒXƒZƒ“ƒ^[’·i•ÏX‚È‚µj
•½@ì@@@”£
@
ƒƒ‚ƒŠ[ƒXƒeƒBƒbƒNŽ–‹Æ•”’·i•ÏX‚È‚µj
–î@‰i@‰ë@Ž¡
@


œƒZƒ~ƒRƒ“ƒ_ƒNƒ^ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[lŽ–
VE
ƒ\ƒj[iŠ”j–ðˆÊ
Ž –¼
‹ŒE
‚m‚bƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒgi•ÏX‚È‚µj
Ž·s–ðˆõí–±
–ª@‹{@•@•v
@
ƒfƒsƒ…ƒeƒBƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg
Ž·s–ðˆõ
V@‘º@@@•×
@
‚b‚s‚ni•ÏX‚È‚µj ƒR[ƒ|ƒŒ[ƒgƒŠƒT[ƒ`ƒtƒFƒ[iŽ·s–ðˆõê–±j
–q@–{@ŽŸ@¶
@
ƒCƒ[ƒWƒ“ƒOƒfƒoƒCƒXƒJƒ“ƒpƒj[ ƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg
¼@–{@”Ž@s
ƒZƒ~ƒRƒ“ƒ_ƒNƒ^ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒVƒjƒAEƒoƒCƒXEƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg@Œ“@“¯ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@‰f‘œƒfƒoƒCƒXŽ–‹Æ–{•”’·
ƒ~ƒbƒNƒXƒVƒOƒiƒ‹ƒfƒoƒCƒXƒJƒ“ƒpƒj[@ƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg@Œ“@“¯ƒJƒ“ƒpƒj[@ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒvƒƒ_ƒNƒc•”–å’·
ŽR@‹É@˜a@’j
ƒZƒ~ƒRƒ“ƒ_ƒNƒ^ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒVƒjƒAEƒoƒCƒXEƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg@Œ“@“¯ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒ~ƒbƒNƒXƒfƒoƒCƒXŽ–‹Æ–{•”’·
ƒVƒXƒeƒ€ƒfƒoƒCƒXƒJƒ“ƒpƒj[ƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg@Œ“@‚l‚n‚r¶ŽY“Š‡ƒZƒ“ƒ^[’·
‘å@’ˁ@Žü@ˆê
ƒZƒ~ƒRƒ“ƒ_ƒNƒ^ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒoƒCƒXEƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg@Œ“@“¯ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@MOS¶ŽY“Š‡ƒZƒ“ƒ^[’·
ƒCƒ[ƒWƒ“ƒOƒfƒoƒCƒXƒJƒ“ƒpƒj[@‚b‚b‚cƒVƒXƒeƒ€Ž–‹Æ•”–å’·
—é@–؁@’q@s
ƒZƒ~ƒRƒ“ƒ_ƒNƒ^ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@‰f‘œƒfƒoƒCƒXŽ–‹Æ–{•”@CCDƒVƒXƒeƒ€Ž–‹Æ•”’·
ƒCƒ[ƒWƒ“ƒOƒfƒoƒCƒXƒJƒ“ƒpƒj[@‚g|‚k‚b‚cŽ–‹Æ•”’·
“ñ@“‡@@@C
ƒZƒ~ƒRƒ“ƒ_ƒNƒ^ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@‰f‘œƒfƒoƒCƒXŽ–‹Æ–{•”@H-LCDŽ–‹Æ•”’·
ƒCƒ[ƒWƒ“ƒOƒfƒoƒCƒXƒJƒ“ƒpƒj[@ƒ}ƒCƒNƒƒVƒXƒeƒ€Ž–‹Æ•”’·
Œ´@“c@­@ŽŸ
ƒZƒ~ƒRƒ“ƒ_ƒNƒ^ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@‰f‘œƒfƒoƒCƒXŽ–‹Æ–{•”@ƒ}ƒCƒNƒƒVƒXƒeƒ€Ž–‹ÆŽº’·
ƒ~ƒbƒNƒXƒVƒOƒiƒ‹ƒfƒoƒCƒXƒJƒ“ƒpƒj[@ƒ~ƒbƒNƒXƒfƒoƒCƒXƒvƒƒ_ƒNƒc•”–å’·
’‡@@@N‘¾˜Y
ƒZƒ~ƒRƒ“ƒ_ƒNƒ^ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@S&SŽ–‹Æ–{•”LSIÝŒv•”–å
ƒ~ƒbƒNƒXƒVƒOƒiƒ‹ƒfƒoƒCƒXƒJƒ“ƒpƒj[@‚l‚rƒRƒAƒeƒNƒmƒƒW[•”–å’·
¬@—с@F@•v
ƒZƒ~ƒRƒ“ƒ_ƒNƒ^ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒ~ƒbƒNƒXƒfƒoƒCƒXŽ–‹Æ–{•”@ƒ~ƒbƒNƒXƒVƒOƒiƒ‹Ž–‹Æ•”–å’·
‚k‚rIƒeƒNƒmƒƒW[ŠJ”­•”–å’·@i•ÏX‚È‚µj
^@•õ@—²@‹`
æ’[ŽÀ‘•‹ZpƒZƒ“ƒ^[’·i•ÏX‚È‚µj
¬@™@ˆê@˜Y
@
ƒvƒƒLƒ…ƒAƒƒ“ƒg•”–å’·i•ÏX‚È‚µj
–ì@–{@–΁@Žì
@
Œo‰cí—ª•”–å’·
–x@ˆä@Œ[@—S
ƒZƒ~ƒRƒ“ƒ_ƒNƒ^ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒoƒCƒXEƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg@



yƒeƒNƒmƒƒW[ƒZƒ“ƒ^[z

œ‚r•‚rƒA[ƒLƒeƒNƒ`ƒƒ[ƒZƒ“ƒ^[
VE
ƒ\ƒj[iŠ”j–ðˆÊ
Ž –¼
‹ŒE
ƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg
Ž·s–ðˆõ
V@‘º@@@•×
ƒp[ƒ\ƒiƒ‹ITƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒGƒOƒ[ƒNƒeƒBƒuEƒoƒCƒXEƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg@Œ“@ƒZƒ~ƒRƒ“ƒ_ƒNƒ^ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[ S&SŽ–‹Æ–{•”’·
ƒfƒsƒ…ƒeƒBƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg@Œ“@ƒRƒAƒeƒNƒmƒƒW[•”–å’·
’߁@“c@‰ë@–¾
ƒp[ƒ\ƒiƒ‹ITƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒp[ƒ\ƒiƒ‹ƒrƒfƒIƒJƒ“ƒpƒj[@NBI•”–å’·
‚k‚r‚hÝŒv•”–å’·
’J@ˆä@—m@“ñ
ƒZƒ~ƒRƒ“ƒ_ƒNƒ^ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@S&SŽ–‹Æ–{•”@LSIÝŒv•”–å’·
SOCƒeƒNƒmƒƒW[•”–å’·
Šâ@£@´ˆê˜Y
ƒZƒ~ƒRƒ“ƒ_ƒNƒ^ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@S&SŽ–‹Æ–{•”@SOCƒeƒNƒmƒƒW[•”–å’·
‚a‚sŠJ”­•”–å’·
Šå@£@@@”É
ƒz[ƒ€ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒuƒ[ƒhƒoƒ“ƒhƒrƒWƒlƒXƒZƒ“ƒ^[@BTŠJ”­•”–å’·
ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒVƒXƒeƒ€ŠJ”­Žº’· ƒR[ƒ|ƒŒ[ƒgƒŠƒT[ƒ`ƒtƒFƒ[iŽ·s–ðˆõj
‘ã@“c@“T@‹v
ƒCƒ“ƒtƒHƒ[ƒVƒ‡ƒ“•ƒlƒbƒgƒ[ƒNŒ¤‹†Š@‘ã“cŒ¤‹†Žº’·



œƒlƒbƒgƒ[ƒN•ƒ\ƒtƒgƒEƒGƒAƒeƒNƒmƒƒW[ƒZƒ“ƒ^[
VE
ƒ\ƒj[iŠ”j–ðˆÊ
Ž –¼
‹ŒE
ƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg
Ž·s–ðˆõãÈí–±
Š@@áÁ——Y
ƒCƒ“ƒtƒHƒ[ƒVƒ‡ƒ“•ƒlƒbƒgƒ[ƒNŒ¤‹†Š’·
ITŠJ”­•”–å’·
“c@’†@_@ˆê
ƒp[ƒ\ƒiƒ‹ITƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@
PNCŠJ”­ƒZƒ“ƒ^[
‚r‚`ŠJ”­•”–å’·
–x@@@¹@•v
iŠ”jƒ\ƒj[EƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg
‹Zp„i•”–å’·
‹g@‰ª@@@_
ƒp[ƒ\ƒiƒ‹ITƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒoƒCƒXEƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg@Œ“@“¯ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@PNCŠJ”­ƒZƒ“ƒ^[’·


œƒuƒ[ƒhƒoƒ“ƒhƒlƒbƒgƒ[ƒNƒZƒ“ƒ^[

VE
ƒ\ƒj[iŠ”j–ðˆÊ
Ž –¼
‹ŒE
ƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg
‘å@’ˁ@”Ž@³
eSONY„i–{•”’·
ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY•ƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“ƒY•”–å’·
²X–؁@‚@s
ƒp[ƒ\ƒiƒ‹ITƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒT[ƒrƒXƒrƒWƒlƒXƒZƒ“ƒ^[’·
‚…|ƒVƒXƒeƒ€ƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“•”–å’·
’·’J“‡@áÁ@Žž
ƒR[ƒ|ƒŒ[ƒgISƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“ƒY
‚‰|ƒJ[ƒhƒVƒXƒeƒ€ƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“Ž–‹Æ•”’·
“ú‰º•”@@@i
ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒVƒXƒeƒ€ƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[ ‚‰|ƒJ[ƒhƒVƒXƒeƒ€ƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“Ž–‹Æ•”’·



yƒJƒ“ƒpƒj[^–{•”z
œ’ʐMƒT[ƒrƒXƒJƒ“ƒpƒj[

VE
ƒ\ƒj[iŠ”j–ðˆÊ
Ž –¼
‹ŒE
ƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg
Ž·s–ðˆõãÈí–±
–x@âā@r@¶
ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒVƒXƒeƒ€ƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒfƒsƒ…ƒeƒBƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg
’ʐMƒT[ƒrƒXŽ–‹Æ•”’·
ŽO@‘î@M@³
ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒVƒXƒeƒ€ƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[ ’ʐMƒT[ƒrƒXŽ–‹Æ•”’·


œ‚`‚u^‚h‚sŠJ”­–{•”
VE
ƒ\ƒj[iŠ”j–ðˆÊ
Ž –¼
‹ŒE
–{•”’·@Œ“@‚a‚cŠJ”­•”–å’·@Œ“@ŒõƒfƒBƒXƒNŠJ”­•”–å’·
Ž·s–ðˆõ
¼@’J@@@´
ƒz[ƒ€ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒMƒKƒoƒCƒgƒ‰ƒ{Š’·
‚`‚tŠJ”­•”–å’·
‹g@“c@’‰@—Y
ƒz[ƒ€ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒI[ƒfƒBƒIƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgŽ–‹Æ–{•”@ŠJ”­•”–å’·
‚c‚bŠJ”­•”–å’·
‹ß@“¡@‹I@—z
ƒp[ƒ\ƒiƒ‹ITƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@PNCŠJ”­ƒZƒ“ƒ^[


œƒRƒ“ƒX[ƒ}[Ž‘Þ–{•”

@
VE
ƒ\ƒj[iŠ”j–ðˆÊ
Ž –¼
‹ŒE
–{•”’·
Ž·s–ðˆõ
‘|@•”@‹`@K
ƒz[ƒ€ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒI[ƒfƒBƒIƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgŽ–‹Æ–{•”’·
•iìŽ‘Þ•”–å’·
–ځ@•@—˜@—º
ƒz[ƒ€ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒvƒƒLƒ…ƒAƒƒ“ƒg–{•”@•iìŽ‘Þ•”–å’·
‘åèŽ‘Þ•”–å’·
—с@@@˜a@’j
ƒz[ƒ€ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒvƒƒLƒ…ƒAƒƒ“ƒg–{•”@‘åèŽ‘Þ•”–å’·


yƒR[ƒ|ƒŒ[ƒgƒ‰ƒ{ƒ‰ƒgƒŠ[z
VE
ƒ\ƒj[iŠ”j–ðˆÊ
Ž –¼
‹ŒE
ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgŒ¤‹†Š’·
Ž·s–ðˆõãÈí–±
Š@@áÁ——Y
ƒCƒ“ƒtƒHƒ[ƒVƒ‡ƒ“•ƒlƒbƒgƒ[ƒNŒ¤‹†Š’·
’ʐMŒ¤‹†Š’·
–L@“‡@‰ë@Ÿ
ƒz[ƒ€ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[‹ZpŠJ”­•”–å
—Z‡—̈挤‹†Š’·
Š}@Œ´@“ñ@˜Y
ƒZƒ~ƒRƒ“ƒ_ƒNƒ^ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[


yƒOƒ[ƒoƒ‹Eƒnƒuz

VE
ƒ\ƒj[iŠ”j–ðˆÊ
Ž –¼
‹ŒE
í—ªŒ¤‹†Š ƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg
‰ï’· Œ“@CEO
o@ˆä@L@”V
@
ƒREƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg
Ž·s–ðˆõê–±
ì@“‡@Í@—R
@
ƒfƒsƒ…ƒeƒBƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg
Ž·s–ðˆõ
‹ß@“¡@“N“ñ˜Y
@
‚b‚`‚n
Ž·s–ðˆõê–±
‹ß@“¡@@@Í
@
ƒOƒ‹[ƒvŒo‰cŠé‰æ•”–å •”–å’·
“’@Œ´@—²@’j
ƒGƒOƒ[ƒNƒeƒBƒuƒXƒ^ƒbƒt
Œo‰cŠé‰æŠÇ—@ƒVƒjƒAEƒoƒCƒXEƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg


yƒGƒŒƒNƒgƒƒjƒNƒX‚g‚pz

VE
ƒ\ƒj[iŠ”j–ðˆÊ
Ž –¼
‹ŒE
‚b‚e‚nAŒo‰cí—ª•”–å’· Ä@“¡@@@’[ ƒGƒOƒ[ƒNƒeƒBƒuƒXƒ^ƒbƒt
Œo‰cŠé‰æ•”–å’· ’†@‘ò@Œ[@“ñ ƒRƒAƒeƒNƒmƒƒW[•ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒJƒ“ƒpƒj[@ƒoƒCƒXEƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg


yŒo‰cƒvƒ‰ƒbƒgƒtƒH[ƒ€z

VE
ƒ\ƒj[iŠ”j–ðˆÊ
Ž –¼
‹ŒE
ISƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“ƒYƒZƒ“ƒ^[’· ²@“¡@˜a@˜N ƒR[ƒ|ƒŒ[ƒgISƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“ƒY@ƒoƒCƒXEƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg

@


ˆÈã


@