Pravila privatnosti za Alat za prostorni zvuk/videozapis
Posljednje ažuriranje: [10. 2026.]
Ova Pravila privatnosti definiraju kako Sony Corporation, of 7-1 Konan 1-chome, Minato-ku, Tokyo 108-0075, Japan („Sony”, „mi”, „naš” ili „nas”) prikuplja, upotrebljava, pohranjuje i na druge načine obrađuje Prikupljene podatke (definirano u nastavku) u odnosu na upotrebu mobilne aplikacije „Alat za prostorni zvuk/videozapis” („Aplikacija”).
Osim toga, opisuje vaša prava na zaštitu podataka, uključujući pravo na prigovor na neku obradu koju izvršava tvrtka Sony. Više informacija o svojim pravima i načinu na koji ih možete ostvarivati, navedeno je u odjeljku 8 „Prava na privatnost” u nastavku.
Sadržaj
2. Koje osobne podatke prikupljamo
3. Zašto obrađujemo osobne podatke
4. S kim dijelimo Prikupljene podatke
5. Kamo prenosimo Prikupljene podatke
6. Koliko dugo zadržavamo vaše osobne podatke
1. Definicija
1.1. „Prikupljeni podaci” ima značenje koje je navedeno u odjeljku 2 u nastavku.
1.2. „Sony Group Company” znači Sony Group Corporation koje je krajnje matično društvo društva Sony te svih pravnih osoba koje Sony Group Company kontrolira (pojam „kontrola” u ovom kontekstu znači izravno ili neizravno vlasništvo nad najmanje pedeset posto (50 %) glasačkih prava u takvom društvu ili stvarnu mogućnost donošenja odluka kojima se upravlja poslovanjem tog subjekta).
1.3. „Pružatelj usluga” znači svaku treću stranu koja obrađuje osobne podatke u ime društva Sony, uključujući, između ostalog pružatelje usluga hostinga, pružatelje analitičkih usluga i pružatelje usluga korisničke podrške.
2. Koje osobne podatke prikupljamo
Sony prikuplja podatke kao što je opisano u nastavku, a koji mogu uključivati osobne podatke (zajedno, „Prikupljeni podaci”). Za potrebe GDPR-a i drugih primjenjivih zakona i propisa o zaštiti podataka u kojima su definirani pojmovi „Voditelj obrade” i „Izvršitelj obrade”, društvo Sony je „Voditelj obrade” prikupljenih podataka.
(1) Jedinstveni identifikator Aplikacije
(2) Verzija aplikacije
(3) Naziv modela uređaja, verzija operacijskog sustava i podaci o postavkama (primjerice, jezik, zemlja ili regija)
(4) IP adresa
(5) Podaci o specifičnoj upotrebi Aplikacije (primjerice, zapisnici u vezi s radnjom svaki funkcije Aplikacije uključujući vremenske oznake)
<Način prikupljanja>
Sony prikuplja navedene podatke automatski kada upotrebljavate Aplikaciju.
3. Zašto obrađujemo osobne podatke
3.1. Sony obrađuje Prikupljene podatke u svrhe opisane u nastavku. U ove svrhe Sony može upotrijebiti Prikupljene podatke zajedno s podacima prikupljenim putem drugih proizvoda i usluga grupacije Sony Group Companies ako upotrebljavate neke od njih.
| Svrha | Kategorija Prikupljenih podataka | Zakonska osnova |
| Odredbe funkcija i/ili usluga Aplikacije radi ispunjavanja ugovora s vama Za isporuku funkcija i/ili usluga Aplikacije koje ste zatražili da vam pružimo. To uključuje slanje potrebnih obavijesti i pružanje ažuriranja softvera. | Prikupljeni podaci u odjeljku 2(1)(2)(3)(4) | Obrada je potrebna za ispunjavanje odredbi u ugovoru ili za poduzimanje koraka, na vaš zahtjev prije nego što sklopimo ugovor s vama. |
| Poboljšanje naših proizvoda, usluga i poslovanja na temelju statističkih podataka Za analizu vaše upotrebe Aplikacije kako bismo unaprijedili i razvili proizvode, usluge i poslovanje društva Sony Group Companies. | Prikupljeni podaci u odjeljku 2(2)(3)(5) | Imamo legitiman interes razumjeti kako se naši proizvodi i usluge koriste, kako bismo utvrdili koje su poslovne strategije učinkovite te ih unaprijedili. |
| Zaštita interesa grupacije Sony Group Companies i korisnika Za zaštitu poslovnih interesa i zakonskih prava grupacije Sony Group Companies i interesa i zakonskih prava naših korisnika. To uključuje korištenje prikupljenih podataka u vezi s pravnim zahtjevima, usklađenošću s propisima, regulatornim obvezama, revizijama i istragama (uključujući otkrivanje takvih informacija u okviru sudskih ili drugih pravnih postupaka). | Prikupljeni podaci u odjeljku 2 | Imamo legitiman interes štititi poslovne interese i zakonska prava grupacije Sony Group Companies i interese i zakonska prava naših korisnika. |
| Usklađenost sa zakonom Odgovarati na zahtjeve državnih ili javnih tijela te, kada je to potrebno, prijavljivati sadržaj državnim ili javnim tijelima, službenicima za provedbu zakona, sudovima, regulatornim tijelima ili sličnim institucijama, u skladu s našim zakonskim i regulatornim obvezama prema važećim propisima. | Prikupljeni podaci u odjeljku 2 | Kada imamo zakonsku obvezu u sklopu zakona Europske unije / Ujedinjenog Kraljevstva: Prikupljene podatke obrađujemo radi usklađenosti s primjenjivim zakonom i odredbama. Kada imamo zakonsku obvezu u sklopu zakona izvan Europske unije / Ujedinjenog Kraljevstva: Imamo legitiman interes štititi poslovne interese i zakonska prava grupacije Sony Group Companies i interese i zakonska prava naših korisnika. |
3.2. Ako prikupljamo Prikupljene podatke radi izvršenja ugovora s vama ili zato što smo ih prema zakonu obvezni prikupljati, pružanje tih podataka je obavezno i bez tih informacija nećemo biti u mogućnosti pružiti vam naše usluge. U svim ostalim slučajevima, dostava traženih prikupljenih podataka nije obavezna. Međutim, ako se određene informacije ne pružaju, to može utjecati na vašu mogućnost korištenja usluga ili pojedinih funkcionalnosti usluga, ako su te informacije potrebne za njihovo pružanje.
3.3. Postoje slučajevi kada imamo legitimni interes upotrebljavati prikupljene podatke. Naš legitimni interes razlikuje se ovisno o svrsi za koju koristimo prikupljene podatke. Gore smo objasnili koji je legitimni interes u svakom slučaju i kako je povezan s postupcima obrade koje provodimo. Kada prikupljene podatke obrađujemo na temelju legitimnog interesa, u skladu sa zahtjevima propisa o zaštiti podataka proveli smo test ravnoteže interesa kako bismo dokumentirali svoje interese, procijenili utjecaj obrade na pojedince te utvrdili nadilaze li interesi i prava pojedinaca naš legitimni interes za provođenje takve obrade. Više informacija o ovom testu ravnoteže interesa možete dobiti koristeći podatke za kontakt navedene na kraju ove obavijesti.
4. S kim dijelimo Prikupljene podatke
Sony dijeli vaše Prikupljene podatke sa sljedećim entitetima.
| Entiteti s kojima dijelimo Prikupljene podatke | Pojedinosti |
| Sony Group Companies | Prikupljene podatke dijelimo s grupacijom Sony Group Companies u sklopu koje ih te tvrtke obrađuju u naše ime kako bi vam se pružali proizvodi i usluge. <Kategorija Prikupljenih podataka> Prikupljeni podaci u odjeljku 2 |
| Davatelji usluge | Na navedenim kategorijama prikupljene podatke dijelimo s davateljima usluge, uključujući Sony Group Companies. <Kategorija Prikupljenih podataka> Prikupljeni podaci u odjeljku 2 |
| Državna tijela, službenici za provedbu zakona, regulatorna tijela, sudovi i slično. | Možemo podijeliti dio ili sve Prikupljene podatke s državnim tijelima i/ili tijelima za provedbu zakona ako je to propisano zakonom ili ako je potrebno radi zaštite naših legitimnih interesa ili interesa drugih osoba, u skladu s važećim zakonima. <Kategorija Prikupljenih podataka> Prikupljeni podaci u odjeljku 2 |
| Druga ugovorna strana u slučaju prijenosa poslovanja | U slučaju spajanja, preuzimanja, reorganizacije ili prodaje, dio ili svi Prikupljeni podaci iz sljedećih kategorija mogu biti otkriveni potencijalnom kupcu i/ili njegovim savjetnicima te će biti preneseni novim vlasnicima poslovanja. <Kategorija Prikupljenih podataka> Prikupljeni podaci u odjeljku 2 |
| Profesionalni savjetnici | U nekim slučajevima, ako je to potrebno za gore navedene svrhe, možemo podijeliti dio ili sve Prikupljene podatke iz sljedećih kategorija s profesionalnim savjetnicima, uključujući odvjetnike, revizore ili osiguravatelje. <Kategorija Prikupljenih podataka> Prikupljeni podaci u odjeljku 2 |
5. Kamo prenosimo Prikupljene podatke
Obrađivat ćemo, pohranjivati i prenositi Prikupljene podatke u svrhe navedene u ovim Pravilima privatnosti iz vaše zemlje/regije prebivališta u druge zemlje/regije izvan vaše zemlje/regije prebivališta. Prikupljene podatke obrađivat će zaposlenici izvan vaše zemlje/regije prebivališta koji rade za nas ili za jednog od naših davatelja usluga. Neke zemlje i regije možda ne pružaju istu razinu zaštite podataka kao vaša zemlja/regija.
Za pojedince iz EGP-a / Ujedinjenog Kraljevstva: Tvrtka Sony poduzima odgovarajuće mjere kako bi zajamčila da svi prijenosi prikupljenih podataka izvan EGP-a / Ujedinjenog Kraljevstva ispunjavaju zahtjeve primjenjivog zakonodavstva Europske unije i Ujedinjenog Kraljevstva o zaštiti podataka. Kada se informacije prenose izvan EGP-a i Ujedinjenog Kraljevstva, gdje zakoni o privatnosti možda ne pružaju razinu zaštite jednaku onoj u vašoj matičnoj zemlji/regiji te kada se radi o dioniku ili dobavljaču u zemlji/regiji koja nije obuhvaćena odlukom o primjerenosti Europske komisije ili vlade Ujedinjenog Kraljevstva, osobni podaci adekvatno su zaštićeni obvezujućim korporativnim pravilima voditelja obrade Europske unije / Ujedinjenog Kraljevstva dobavljača, standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije koje se mogu pronaći ovdje ili dodatkom standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije ili samostalnim međunarodnim sporazumom o prijenosu podataka odobrenim prema zakonodavstvu Ujedinjenog Kraljevstva o zaštiti podataka (prema primjenjivosti). Kopiju odgovarajućeg mehanizma možete dobiti na uvid na zahtjev, koristeći podatke za kontakt navedene u nastavku.
6. Koliko dugo zadržavamo vaše osobne podatke
6.1. Sony će čuvati prikupljene podatke onoliko dugo koliko je to potrebno za odnos s vama i za svrhe navedene u Odjeljku 3, odnosno u skladu s onim što je dopušteno ili propisano važećim zakonom. Sony može zadržati prikupljene podatke u odgovarajućem razdoblju radi zaštite od pravnih zahtjeva, upravljanja poslovanjem ili u mjeri dopuštenoj važećim zakonom, koji može zahtijevati da relevantne prikupljene podatke čuvamo tijekom određenih razdoblja.
6.2. Ako postoji zahtjev ili potencijalni zahtjev ili ako smo zakonski obvezni čuvati podatke, zadržat ćemo podatke onoliko dugo koliko je to razumno potrebno u tu svrhu.
7. Djeca
Tvrtka Sony predana je poštivanju svih primjenjivih zakona i propisa koji se odnose na prikupljanje, pohranu i korištenje prikupljenih podataka o djeci. Aplikacija nije namijenjena djeci te svjesno ne prikuplja Prikupljene podatke od djece. Ovisno o vašoj zemlji/regiji prebivališta, dobna granica za dijete može se razlikovati. Ako ste roditelj ili skrbnik i zabrinuti ste da nam je vaše dijete dostavilo Prikupljene podatke bez vašeg pristanka, trebate nas kontaktirati kako je navedeno u Odjeljku 10 „Podaci za kontakt” u nastavku.
8. Prava na privatnost
8.1. U nekim zemljama/regijama imate sljedeća prava u vezi s prikupljenim podacima koje tvrtka Sony obrađuje o vama:
(1) Zatražite od nas kopiju Prikupljenih podataka
(2) Zatražite od nas da ispravimo, izbrišemo ili ograničimo obradu Prikupljenih podataka
(3) Zatražite od nas da bez prepreka prenesemo neke prikupljene podatke koje ste nam dostavili trećoj strani ili da vam dostavimo kopiju tih podataka kako biste ih mogli prenijeti trećoj strani, ako je to tehnički izvedivo
(4) Prigovorite našoj obradi Prikupljenih podataka na temelju naših legitimnih interesa (ili interesa treće strane)
(5) Ako smo od vas zatražili pristanak, imate pravo povući pristanak u bilo kojem trenutku. Ako povučete svoj pristanak, to neće utjecati na zakonitost obrade koja je provedena prije povlačenja pristanka.
8.2. Ova prava možete ostvariti tako da nas kontaktirate kako je navedeno u Odjeljku 10 „Podaci za kontakt” u nastavku. Ova prava mogu biti ograničena, primjerice ako bi ispunjenje vašeg zahtjeva dovelo do otkrivanja osobnih podataka druge osobe ili ako zatražite brisanje podataka koje smo prema zakonu obvezni čuvati ili za čije čuvanje imamo prevladavajući legitimni interes.
8.3. Ako imate neriješene nedoumice, imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu za zaštitu podataka u zemlji/regiji u kojoj živite, radite ili u kojoj smatrate da je došlo do povrede. Podaci o nadležnim tijelima za zaštitu podataka u Europskoj uniji dostupni su ovdje, a internetska stranica Ureda povjerenika za informiranje Ujedinjene Kraljevine dostupna je ovdje.
9. Promjene ovih Pravila privatnosti
Ova se Pravila privatnosti mogu s vremena na vrijeme ažurirati zbog bilo kojeg razloga. O svim izmjenama ovih Pravila privatnosti obavijestit ćemo vas ili zatražiti vašu privolu (ako je to potrebno prema primjenjivom pravu).
10. Podaci za kontakt
10.1. Voditelj obrade podataka za Prikupljene podatke tvrtka je Sony Corporation of 7-1 Konan 1-chome, Minato-ku, Tokyo 108-0075, Japan. Ako imate bilo kakva pitanja ili nedoumice u vezi s ovom politikom privatnosti ili ako želite ostvariti bilo koje zakonsko pravo u vezi s prikupljenim podacima, možete se obratiti lokalno na Sony Group Companies koristeći podatke za kontakt koji se nalaze na https://www.sony-europe.com/.
10.2. Predstavnik tvrtke Sony u Europskom gospodarskom prostoru i Švicarskoj tvrtka je Sony Europe B.V. Može se kontaktirati na privacyoffice.seu@sony.com. Osim toga, možete se javiti pisanim putem na Sony Europe B.V. at Taurus avenue 16, 2132LS Hoofddorp, the Netherlands.
10.3. Predstavnik tvrtke Sony u Ujedinjenom Kraljevstvu podružnica je tvrtke Sony Europe B.V. u Ujedinjenom Kraljevstvu koja se može kontaktirati na privacyoffice.seu@sony.com. Osim toga, možete se javiti pisanim putem na Sony Europe B.V. (UK branch), The Privacy Office, The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, United Kingdom.