Pravilnik o zasebnosti za storitev Orodje za videoposnetke s prostorskim zvokom
Zadnja posodobitev: [2026-10]
Ta pravilnik o zasebnosti določa, kako družba Sony Corporation s sedežem na naslovu 7-1 Konan 1-chome, Minato-ku, Tokyo 108-0075, Japan (»Sony«, »mi«, »naš« ali »nas«) zbira, uporablja, shranjuje in drugače obdeluje zbrane podatke (opredeljene spodaj) v povezavi z uporabo mobilne aplikacije »Orodje za videoposnetke s prostorskim zvokom« (»aplikacija«).
Opisuje tudi vaše pravice v zvezi z varstvom podatkov, vključno s pravico do ugovora zoper nekatere obdelave, ki jih izvaja družba Sony. Več informacij o vaših pravicah in o tem, kako jih lahko uveljavljate, je navedenih v spodnjem 8. razdelku »Pravice v zvezi z zasebnostjo«.
Kazalo vsebine
2. Katere osebne podatke zbiramo
3. Zakaj obdelujemo osebne podatke
4. S kom delimo zbrane podatke
5. Kam prenašamo zbrane podatke
6. Kako dolgo hranimo vaše osebne podatke
8. Pravice v zvezi z zasebnostjo
1. Opredelitev pojmov
1.1 »Zbrani podatki« imajo pomen, določen v spodnjem 2. razdelku.
1.2 »Družba skupine Sony« pomeni družbo Sony Group Corporation, ki je končna matična družba družbe Sony, in vse pravne subjekte, ki jih nadzoruje družba Sony Group Corporation (izraz »nadzor« v tem kontekstu pomeni neposredno ali posredno lastništvo najmanj petdesetih odstotkov (50 %) glasovalnih pravic v taki družbi ali dejansko pristojnost za nadzor nad upravljavskimi odločitvami takega subjekta).
1.3 »Ponudnik storitev« pomeni katero koli tretjo osebo, ki obdeluje osebne podatke v imenu družbe Sony, med drugim ponudnike gostovanja, ponudnike analitičnih storitev in ponudnike podpore strankam.
2. Katere osebne podatke zbiramo
Družba Sony zbira podatke, kot je opisano spodaj, ki lahko vključujejo osebne podatke (skupaj »zbrani podatki«). Za namene GDPR ter drugih veljavnih zakonov in predpisov o varstvu podatkov, v katerih sta opredeljena pojma »upravljavec« in »obdelovalec«, je družba Sony »upravljavec« zbranih podatkov.
(1) Edinstveni identifikator aplikacije
(2) Različica aplikacije
(3) Ime modela naprave, različica operacijskega sistema in informacije o nastavitvah (npr. jezik; država ali regija)
(4) Naslov IP
(5) Specifični podatki o uporabi aplikacije (npr. dnevniki v zvezi z delovanjem posameznih funkcij aplikacije, vključno s časovnimi žigi)
<Način zbiranja>
Družba Sony zgoraj navedene podatke zbira samodejno, ko uporabljate aplikacijo.
3. Zakaj obdelujemo osebne podatke
3.1 Družba Sony obdeluje vaše zbrane podatke za spodaj opisane namene. Za te namene lahko družba Sony zbrane podatke uporablja skupaj s podatki, zbranimi prek izdelkov in storitev drugih družb skupine Sony, če uporabljate katerega od njih.
| Namen | Kategorija zbranih podatkov | Pravna podlaga |
| Zagotavljanje funkcij in/ali storitev aplikacije za izpolnitev pogodbe z vami Za zagotavljanje funkcij in/ali storitev, za katere ste nas prosili, da vam jih zagotovimo. To vključuje pošiljanje potrebnih obvestil in zagotavljanje posodobitev programske opreme. | Zbrani podatki, navedeni v 2. razdelku (1)(2)(3)(4) | Obdelava je potrebna za izvajanje pogodbe ali za izvedbo ukrepov na vašo zahtevo pred sklenitvijo pogodbe z vami. |
| Izboljšanje naših izdelkov, storitev in poslovanja na podlagi statističnih podatkov Za analizo vaše uporabe aplikacije z namenom izboljšanja in razvoja izdelkov, storitev in poslovanja družb skupine Sony. | Zbrani podatki, navedeni v 2. razdelku (2)(3)(5) | Imamo zakoniti interes za razumevanje, kako se uporabljajo naši izdelki in storitve, za ugotavljanje, katere poslovne strategije so učinkovite, ter za njihovo izboljševanje. |
| Varstvo interesov družb skupine Sony in uporabnikov Za varstvo poslovnih interesov in zakonskih pravic družb skupine Sony ter interesov in zakonskih pravic naših uporabnikov. To vključuje uporabo zbranih podatkov za namene pravnih zahtevkov, zagotavljanja skladnosti, regulativnih postopkov, revizij in preiskav (vključno z razkritjem takih podatkov v zvezi s sodnimi postopki ali pravdnimi spori). | Zbrani podatki, navedeni v 2. razdelku | Imamo zakoniti interes za varstvo poslovnih interesov in zakonskih pravic družb skupine Sony ter interesov in zakonskih pravic naših uporabnikov. |
| Skladnost z zakonodajo Za odgovarjanje na zahteve vladnih ali javnih organov, organov kazenskega pregona, sodišč, regulatorjev ali podobnih organov ter, kadar je to potrebno, za poročanje vsebine tem organom v skladu z našimi zakonskimi in regulativnimi obveznostmi po veljavni zakonodaji. | Zbrani podatki, navedeni v 2. razdelku | Kadar imamo zakonsko obveznost po zakonodaji EU/Združenega kraljestva: Zbrane podatke obdelujemo zaradi skladnosti z veljavnimi zakoni in predpisi. Kadar imamo zakonsko obveznost po zakonodaji zunaj EU/Združenega kraljestva: Imamo zakoniti interes za varstvo poslovnih interesov in zakonskih pravic družb skupine Sony ter interesov in zakonskih pravic naših uporabnikov. |
3.2 Kadar zbrane podatke zbiramo za izvajanje pogodbe z vami ali kadar moramo zbrane podatke zbirati na podlagi zakona, je posredovanje teh podatkov obvezno in brez teh informacij vam storitev ne bomo mogli zagotoviti. V vseh drugih primerih je posredovanje vseh zahtevanih zbranih podatkov neobvezno, vendar lahko neposredovanje podatkov vpliva na vašo možnost uporabe storitev ali določenih vidikov storitev, če so podatki potrebni za te namene.
3.3 V nekaterih primerih imamo zakoniti interes za uporabo zbranih podatkov. Naš zakoniti interes se razlikuje glede na namen uporabe zbranih podatkov, zgoraj pa pojasnjujemo, kakšen je ta interes in kako je povezan z dejanji obdelave, ki jih izvajamo. Kadar zbrane podatke obdelujemo na podlagi zakonitega interesa, smo – kot to zahteva zakonodaja o varstvu podatkov – izvedli test tehtanja interesov, da bi dokumentirali svoje interese, preučili vpliv obdelave na posameznike in ugotovili, ali interesi posameznikov prevladajo nad našimi interesi za izvajanje obdelave. Več informacij o tem testu tehtanja interesov lahko pridobite z uporabo kontaktnih podatkov na koncu obvestila.
4. S kom delimo zbrane podatke
Družba Sony vaše zbrane podatke deli z naslednjimi subjekti.
| Subjekti, s katerimi delimo zbrane podatke | Podrobnosti |
| Družbe skupine Sony | Zbrane podatke delimo z družbami skupine Sony, kadar jih te družbe obdelujejo v našem imenu, da vam lahko zagotovijo izdelke in storitve. <Kategorije zbranih podatkov> Zbrani podatki, navedeni v 2. razdelku |
| Ponudniki storitev | Zbrane podatke iz naslednjih kategorij delimo s ponudniki storitev, vključno z družbami skupine Sony. <Kategorije zbranih podatkov> Zbrani podatki, navedeni v 2. razdelku |
| Vladni organi, organi kazenskega pregona, regulatorji ter sodišča in podobni organi. | Nekatere ali vse zbrane podatke iz naslednjih kategorij lahko delimo z vladnimi organi in/ali organi kazenskega pregona, če to zahteva zakonodaja ali če je to potrebno za zaščito naših zakonitih interesov ali interesov drugih oseb v skladu z veljavno zakonodajo. <Kategorije zbranih podatkov> Zbrani podatki, navedeni v 2. razdelku |
| Nasprotna stranka pri prenosu poslovanja | V primeru združitve, prevzema, reorganizacije ali odsvojitve, ki jo izvedemo, se lahko nekateri ali vsi zbrani podatki iz naslednjih kategorij razkrijejo kateremu koli morebitnemu kupcu in/ali njegovim svetovalcem ter prenesejo na nove lastnike poslovanja. <Kategorije zbranih podatkov> Zbrani podatki, navedeni v 2. razdelku |
| Strokovni svetovalci | V nekaterih primerih, če je to potrebno za zgoraj navedene namene, lahko nekatere ali vse zbrane podatke iz naslednjih kategorij delimo s strokovnimi svetovalci, vključno z odvetniki, revizorji ali zavarovalnicami. <Kategorije zbranih podatkov> Zbrani podatki, navedeni v 2. razdelku |
5. Kam prenašamo zbrane podatke
Zbrane podatke bomo za namene, opisane v tem pravilniku o zasebnosti, obdelovali, shranjevali in prenašali iz vaše države/regije stalnega prebivališča po vsem svetu v države/regije zunaj vaše države/regije stalnega prebivališča. Zbrane podatke bo obdelovalo osebje, ki deluje zunaj vaše države/regije stalnega prebivališča in dela za nas ali za enega od naših ponudnikov storitev. Nekatere države in regije morda ne zagotavljajo enake ravni varstva podatkov kot vaša država/regija.
Za posameznike iz EGP/Združenega kraljestva: Družba Sony sprejema ustrezne ukrepe za zagotovitev, da vsi prenosi zbranih podatkov zunaj EGP/Združenega kraljestva izpolnjujejo zahteve veljavne zakonodaje EU in Združenega kraljestva o varstvu podatkov. Kadar se podatki prenesejo zunaj EGP in Združenega kraljestva, kjer zakonodaja o zasebnosti morda ne zagotavlja enakovredne ravni varstva kot v vaši matični državi/regiji, in kadar se prenesejo deležniku ali prodajalcu v državi/regiji, za katero Evropska komisija ali vlada Združenega kraljestva ni sprejela sklepa o ustreznosti, so osebni podatki ustrezno zaščiteni z zavezujočimi poslovnimi pravili prodajalca za obdelovalce v EU/Združenem kraljestvu, odobrenimi standardnimi pogodbenimi klavzulami Evropske komisije, ki so na voljo tukaj, ali dodatkom k standardnim pogodbenim klavzulam Evropske komisije oziroma samostojnim mednarodnim sporazumom o prenosu podatkov, odobrenim v skladu z zakonodajo Združenega kraljestva o varstvu podatkov (kot je ustrezno). Kopijo ustreznega mehanizma lahko na zahtevo pridobite v pregled z uporabo spodnjih kontaktnih podatkov.
6. Kako dolgo hranimo vaše osebne podatke
6.1 Družba Sony bo zbrane podatke hranila tako dolgo, kot je potrebno za odnos z vami in namene, podrobno opisane v 3. razdelku, ali kakor je drugače dovoljeno oziroma zahtevano po veljavni zakonodaji. Družba Sony lahko zbrane podatke hrani ustrezno obdobje, da se zaščiti pred pravnimi zahtevki, da upravlja svoje poslovanje ali v obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja, ki lahko od nas zahteva, da ustrezne zbrane podatke hranimo določena obdobja.
6.2 Če obstaja zahtevek ali morebiten zahtevek ali če moramo podatke hraniti na podlagi zakona, bomo podatke hranili tako dolgo, kot je za to razumno potrebno.
7. Otroci
Družba Sony je zavezana k spoštovanju vseh veljavnih zakonov in predpisov v zvezi z zbiranjem, shranjevanjem in uporabo zbranih podatkov, ki se nanašajo na otroke. Aplikacija ni namenjena otrokom in zbranih podatkov od otrok ne zbira zavestno. Glede na vašo državo/regijo stalnega prebivališča se lahko starostna meja za otroka razlikuje. Če ste starš ali skrbnik in vas skrbi, da nam je vaš otrok brez vašega soglasja posredoval zbrane podatke, se obrnite na nas, kot je navedeno v spodnjem 10. razdelku »Kontaktni podatki«.
8. Pravice v zvezi z zasebnostjo
8.1 V nekaterih državah/regijah imate v zvezi z zbranimi podatki, ki jih družba Sony obdeluje o vas, naslednje pravice:
(1) Zahtevate lahko kopijo zbranih podatkov
(2) Zahtevate lahko, da popravimo, izbrišemo ali omejimo našo obdelavo zbranih podatkov
(3) Zahtevate lahko, da nekatere zbrane podatke, ki ste nam jih posredovali, brez ovir prenesemo tretji osebi ali vam izročimo njihovo kopijo, da jih lahko prenesete tretji osebi, kadar je to tehnično izvedljivo
(4) Ugovarjate lahko naši obdelavi zbranih podatkov na podlagi naših zakonitih interesov (ali zakonitih interesov tretje osebe)
(5) Kadar smo vas zaprosili za soglasje, lahko soglasje kadar koli prekličete. Če zahtevate preklic soglasja, to ne bo vplivalo na obdelavo, ki je bila do takrat že izvedena.
8.2 Te pravice lahko uveljavljate tako, da se obrnete na nas, kot je navedeno v spodnjem 10. razdelku »Kontaktni podatki«. Te pravice so lahko omejene, na primer če bi izpolnitev vaše zahteve razkrila osebne podatke o drugi osebi ali če od nas zahtevate izbris podatkov, ki jih moramo hraniti po zakonu ali za katerih hrambo imamo nujne zakonite interese.
8.3 Če imate nerešene pomisleke, imate pravico vložiti pritožbo pri organu za varstvo podatkov v državi/regiji, kjer živite, delate ali kjer menite, da je prišlo do kršitve. Podrobnosti o organih EU za varstvo podatkov so na voljo tukaj, spletno mesto organa za varstvo podatkov urada informacijskega pooblaščenca Združenega kraljestva pa je na voljo tukaj.
9. Spremembe tega pravilnika o zasebnosti
Ta pravilnik o zasebnosti se lahko občasno posodobi iz katerega koli razloga. Obvestili vas bomo o vseh spremembah tega pravilnika o zasebnosti ali zahtevali vaše soglasje zanje (če je to potrebno po veljavni zakonodaji).
10. Kontaktni podatki
10.1 Upravljavec podatkov za zbrane podatke je družba Sony Corporation s sedežem na naslovu 7-1 Konan 1-chome, Minato-ku, Tokio 108-0075, Japan. Če imate kakršna koli vprašanja ali pomisleke glede tega pravilnika o zasebnosti ali če želite uveljaviti katero koli zakonsko pravico, ki jo imate v zvezi z zbranimi podatki, se lahko obrnete na lokalne družbe skupine Sony z uporabo kontaktnih podatkov, ki so na voljo na spletnem mestu https://www.sony-europe.com/.
10.2 Predstavnik družbe Sony v Evropskem gospodarskem prostoru in Švici je družba Sony Europe B.V. Z njo lahko stopite v stik na naslovu privacyoffice.seu@sony.com. Nanj se lahko obrnete tudi pisno na naslov Sony Europe B.V. at Taurus avenue 16, 2132LS Hoofddorp, the Netherlands.
10.3 Predstavnik družbe Sony v Združenem kraljestvu je podružnica družbe Sony Europe B.V. v Združenem kraljestvu, s katero lahko stopite v stik na naslovu privacyoffice.seu@sony.com. Nanj se lahko obrnete tudi pisno na naslov Sony Europe B.V. (UK branch), The Privacy Office, The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, United Kingdom.