お客様へのご協力のお願い
Visitors
For your safety, please follow the guidance below:
- 必ずマスクを着用しての鑑賞をお願いいたします。
Please be sure to wear a mask in the gallery. - 発熱のある方、体調不良の方、過去 2 週間以内に新型コロナウイルスの感染が流行している国・地域に訪問歴のある方は入館をお控えください。
In the past two weeks, if you have had a fever, had health issues or stayed in a country or region where the spread of COVID-19 was observed, please refrain from entering this gallery. We hope you will visit us later. - 入館前に手指の消毒をお願いいたします。
Please disinfect your hands before entering this gallery. - 他のお客様との間に、1.5mの間隔を保ってご鑑賞ください。館内の床に1.5mごとに白いラインを敷いていますので、ご参考ください。
Please keep a distance of 1.5 m from other visitors in the gallery. Use the white lines that are placed on the gallery floor 1.5 m apart. - 混雑緩和のため入館制限をさせていただく場合があります。
Please note that admission may be restricted to ease congestion.
- ※当面の間、DMの設置ご依頼はお控えいただきますようお願い申し上げます。
* Please refrain from asking us to post your notices for the time being. - ※状況により休館日、営業時間、対策を随時変更する可能性があります。お越しいただく前に必ず弊ギャラリーのホームページやTwitterをご確認いただきますようお願い申し上げます。
* Closed days, open hours and measures against COVID-19 may change depending on the situation. Before visiting this gallery, please be sure to check the gallery website or Twitter.
当館の取り組み
To prevent the spread of COVID-19
- スタッフの勤務前の検温、体調確認を行います。
- The temperature and health of the staff are checked before work. - マスクを装着して勤務します。必要時にはフェイスシールドを着用させていただきます。
The staff wear masks during work and face shields when necessary. - スタッフは、こまめな手洗い、うがい、手指の消毒を行います。
- The staff diligently wash the hands, gargle and disinfect hands (fingers). - こまめに館内の清掃を行います。
- The inside of the gallery is frequently cleaned. - お客様との間にソーシャルディスタンスを確保して勤務させていただきます。
The staff work while keeping their social distance from the visitors. - 外気をより多く取り入れる設定、風量を強める等、空調の設定を強化しています。
- More outside air is taken in, the air volume is increased and other air conditioning settings are carefully adjusted. - お客様が手に触れられるものを当面の間、撤去させていただきます。
- Items for visitors to touch have been removed for the time being.
当館ではグローバルな博物館組織「ICOM」（国際博物館会議）が、再開する美術館・博物館のために開示している対策の数々を参考にさせていただき、入念な対策を検討、実施しております。
This gallery refers to a number of measures disclosed by the International Council of Museums (ICOM) for museums to reopen, and then considers and takes careful measures against COVID-19.
ギャラリーの継続的な開館のために
お客様のご理解とご協力をよろしくお願い申し上げます。
We appreciate your understanding and cooperation in helping us to keep the gallery open during these challenging times.