• スタッフの勤務前の検温、体調確認を行います。
  - The temperature and health of the staff are checked before work.
• マスクを装着して勤務します。必要時にはフェイスシールドを着用させていただきます。
  The staff wear masks during work and face shields when necessary.
• スタッフは、こまめな手洗い、うがい、手指の消毒を行います。
  - The staff diligently wash the hands, gargle and disinfect hands (fingers).
• こまめに館内の清掃を行います。
  - The inside of the gallery is frequently cleaned.
• お客様との間にフィジカルディスタンスを確保して勤務させていただきます。
  The staff work while keeping their social distance from the visitors.
• 外気をより多く取り入れる設定、風量を強める等、空調の設定を強化しています。
  - More outside air is taken in, the air volume is increased and other air conditioning settings are carefully adjusted.
• お客様が手に触れられるものを当面の間、撤去させていただきます。
  - Items for visitors to touch have been removed for the time being.

当館ではグローバルな博物館組織「ICOM」（国際博物館会議）が、再開する美術館・博物館のために開示している対策の数々を参考にさせていただき、入念な対策を検討、実施しております。
This gallery refers to a number of measures disclosed by the International Council of Museums (ICOM) for museums to reopen, and then considers and takes careful measures against COVID-19.

ギャラリーの継続的な開館のために お客様のご理解とご協力をよろしくお願い申し上げます。
We appreciate your understanding and cooperation in helping us to keep the gallery open during these challenging times.